almohade

Diccionario
Ejemplos

En 1148, la barbarie almohades invadieron Marruecos y continuó en España.	In 1148, the barbaric Almohades overran Morocco and continued into Spain.
En Tlemcen, la historia de los almorávides y los almohades.	In Tlemcen, history of Almoravids and Almohad.
Su castillo de Las 7 Torres parece atestiguarlo, por sus trazas almohades.	His castle of 7 Towers seems to testify it, for his traces almohades.
Andalucía fue dominada por almorávides y almohades entre los siglos XI y XIII.	Andalusia was dominated by the Almoravids and Almohads between the 11th and 13th centuries.
Los almohades se llegan a imponer y dominan las Islas el año 1203.	The Almohads defeated and dominated the Islands in 1203.
No todos los musulmanes en España acogieron la prédica ortodoxa estricta de los almohades.	Not all Muslims in Spain welcomed the strict orthodox preaching of the Almohads.
Los expertos señalan importantes semejanzas con las torres almohades de la ciudadespañola de Sevilla.	The experts indicate important similarities with the towers almohades of the Spanish city of Seville.
Los expertos señalan importantes semejanzas con las torres almohades de la ciudad andaluza de Sevilla.	The experts indicate important similarities with the towers almohades of the Andalusian city of Seville.
Esta puerta de origen almoravide, debe su nombre al territorio homónimo, habitado por poblaciones almohades.	This gate of Almoravide origin, owes its name to the homonymous territory, inhabited by Almohade populations.
Desde Arcos de la Frontera a Ronda, el camino de conquista que siguieron los almohades en Al-Ándalus.	From Arcos de la Frontera to Ronda, the way followed by the almohades in Al-Andalus.
Fue tomada sucesivamente en los siglos XI y XII por los almorávides y almohades.	It was seized successively in the XI and XII centuries by the Almoravids and the Almohads.
El minarete es el elemento más emblemático de la estética de las mezquitas almohades.	Probably the most distinctive aspects of the Almohad mosques are the minarets.
Los almohades la refor z ar on considerablemente, utilizando falsos sillares de tapial, de gran dureza y resistencia.	The almohades reinforced it considerably, using false ashlars of tapial, of great hardness and resistance.
El legado arquitectónico de los almohades tiene en esta mezquita uno de sus mayores exponentes.	The architectural legacy of the Almohads is no better reflected that in this mosque.
Según estudios recientes (Molina, 1983) fueron los almohades los que extendieron el sistema de almacenamiento de grano en silos.	According to recent studies (Molina, 1983) were almohades who extend the grain storage system in silos.
En 1186 Alfonso VIII reconquista Béjar y Plasencia a los almohades ayudado por la orden militar del Temple.	In 1186 Alfonso VIII reconquers Béjar and Plasencia from the Almohades aided by the military order of the Temple.
Un forcejeo de las Islas Baleares era inevitable y, en 1203, los almohades tomó el control total del archipiélago.	A tussle for the Balearic Islands was inevitable and, in 1203, the Almohads took full control of the archipelago.
Posee la estructura clásica de los alminares almohades: prisma central de base cuadrada rodeado por los cuatro muros externos.	It has the classic structure of the Almohad minarets: central prism with square base surrounded by four external walls.
En el siglo XII, los almorávides, y luego los almohades, dos dinastías de origen beréber, restablecen la paz.	The Almoravids and the Almohads, two dynasties of Berber origin, re-established peace during the 12th century.
Solo bajo el gobierno de los almohades en el siglo XII, Mahdía perdió el papel de la capital a Túnez.	Only under the rule of the Almohads in the 12th century, Mahdia lost the role of the capital to Tunis.