almohades

Traductor
Ejemplos

His castle of 7 Towers seems to testify it, for his traces almohades.	Su castillo de Las 7 Torres parece atestiguarlo, por sus trazas almohades.
The experts indicate important similarities with the towers almohades of the Spanish city of Seville.	Los expertos señalan importantes semejanzas con las torres almohades de la ciudadespañola de Sevilla.
The experts indicate important similarities with the towers almohades of the Andalusian city of Seville.	Los expertos señalan importantes semejanzas con las torres almohades de la ciudad andaluza de Sevilla.
From Arcos de la Frontera to Ronda, the way followed by the almohades in Al-Andalus.	Desde Arcos de la Frontera a Ronda, el camino de conquista que siguieron los almohades en Al-Ándalus.
The almohades reinforced it considerably, using false ashlars of tapial, of great hardness and resistance.	Los almohades la refor z ar on considerablemente, utilizando falsos sillares de tapial, de gran dureza y resistencia.
According to recent studies (Molina, 1983) were almohades who extend the grain storage system in silos.	Según estudios recientes (Molina, 1983) fueron los almohades los que extendieron el sistema de almacenamiento de grano en silos.
Promoter of the process of reconquest, he conquered, among some others, the town of Sevilla, capital of the almohades, and Cordoba, whose mosque he transformed into a cathedral.	Gran impulsor del proceso de la reconquista, ganó entre otras plazas la de Sevilla, capital de los Almohades, y Córdoba, cuya mezquita transformó en catedral.
León, Castile and Portugal fought between if for the lands of the south, to wrest them from the first power of Cordova, and later against the kingdoms gangs, Almoravids and almohades.	León, Castilla y Portugal lucharon entre si por las tierras del sur, para arrebatarlas al poder de Córdoba primero, y más tarde contra los reinos taifas, almorávides y almohades.
East was kept throughout several centuries, from the epoch Aftasí up to the invasions of almohades and Almoravids, being always a protagonist in the permanent fights with León, Castile and Portugal.	Este se mantuvo a lo largo de varios siglos, desde la época Aftasí hasta las invasiones de almohades y almorávides, siendo siempre protagonista en las permanentes luchas con León, Castilla y Portugal.
The first one of them would be raised by the founder and other one at least of epoch aftásí (later reinforced by the almohades) coincidental with the demarcation of the fort that today we know.	La primera de ellas sería la levantada por el fundador y otra al menos de época aftásí (más tarde reforzada por los almohades) coincidente con la demarcación de la alcazaba que hoy conocemos.
In 1148, the barbaric Almohades overran Morocco and continued into Spain.	En 1148, la barbarie almohades invadieron Marruecos y continuó en España.
Here are some pictures of Ramada Les Almohades in Agadir.	Aquí hay algunas fotos del hotel Ramada Les Almohades, ubicado en Agadir.
Mandatory stops on the Almoravides and Almohades Trail.	Paradas obligadas en la Ruta de los Almorávides y Almohades.
The great Almohades mosque built in 1196 by Yacoub el Mansour.	La gran mezquita almohada construida por Ya coub el Mansour en 1196.
They will parade with the following order: Benakies (captains), Almohades, Bereberes, Tuareg, Pirates and Contrabandistas.	Con la siguiente orden: Benakies (Capitania) Almohades, Bereberes, Tuareg, Piratas y Contrabandistas.
They will parade with the following order: Pirates, Contrabandistas, Benakies, (Captains), Almohades, Bereberes, and Tuareg.	Con el siguiente orden: Piratas, Contrabandistas, Benakies (Capitania), Almohades, Bereberes y Tuareg.
The Almohades Agadir serves both international and traditional Morrocan cuisine in its 2 restaurants.	En los 2 restaurantes del Almohades Agadir se sirven platos internacionales y típicos marroquíes.
In 1269, Marrakech was conquered by the nomads mérinides at the expense of the Almohades last.	En 1269, los nómadas mérinides conquistaron Marrakech a costa de los últimos Almohades.
The Almohades dynasty had as an originating cell the village of Tinmel in High Western Atlas.	La dinastía almohade tuvo como célula originaria el barrio de Tinmel en el Alto Atlas Occidental.
In 1143, in the end of a nine month siege, Fez is occupied by the Almohades (1130-1269).	En 1143, al término de un sitio de 9 meses, Fés fue ocupada por los Almohades (1130-1269).