almendras amargas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Martin percibe el sutil aroma a almendras amargas que flota en el aire, claro indicio de un envenenamiento.	Martin perceives a subtle almond scent in the air, a clear sign of poisoning.
Las almendras amargas son un claro ejemplo de alimento amargo tóxico.	Bitter almonds are clear examples of a bitter toxic food.
Almendras, frescas o secas, con o sin cáscara, excepto almendras amargas	Almonds, fresh or dried, whether or not shelled, other than bitter
Descripción: Tiene un intenso aroma y sabor que recuerda a las almendras amargas y a la cereza.	Description: With an intense aroma and taste, reminiscent of bitter almonds and cherries.
Cápsulas de gel de la almendra ya están disponibles en ambas variedades de almendras amargas y dulces.	Almond gel capsules are now available in both bitter and sweet almond varieties.
A continuación notará Usted un tonificante sabor de almendras amargas.	Finishes with a note of bitter almond.
Si no tienes almendras amargas, el Chef Schmitt recomienda sustituirlas por semillas de chabacano escaldadas por 2 minutos.	If you don't have bitter almonds, chef Schmitt recommended we substitute with apricot stones blanched for 2 minutes.
Ejemplos: los glucosinolatos de las verduras crucíferas; el ácido púrsico del lino, o la amigdalina de las almendras amargas.	Examples: the glucosinolates of cruciferous vegetables; the pyrrhic acid of flax, or the amygdalin of the bitter almonds.
Adición de un grupo funcional: añadir un grupo metoxilo al benzaldehído cambia su olor de almendras amargas a anís.	Addition of a functional group: adding a methoxyl group to benzaldehyde changes its smell from bitter almonds to aniseed.
Se caracteriza porque la carne amarillea en contacto con el aire y presenta un olor claro a anís o almendras amargas.	It is characterized because its flesh becomes yellow in contact with air and has a clear scent of anise and bitter almonds.
Históricamente, el ácido mandélico se descubrió calentando la amigdalina, que a su vez se deriva de las almendras amargas, con ácido clorhídrico.	Historically, mandelic acid was discovered by heating amygdalin, which in turn is derived from bitter almonds, with hydrochloric acid.
Como el ácido rosmarínico, miricetina, dihidromiricetina, amígdala (las almendras amargas son solubles en agua, pero se descomponen fácilmente en agua a alta temperatura)	Such as rosmarinic acid, myricetin, dihydromyricetin, amygdalin (bitter almonds are soluble in water, but easily decompose in high temperature water)
Por ese motivo, probablemente muchas frutas y vegetales tales como la yuca, almendras amargas, cerezas y manzanas contienen el venenoso y mortal cianuro.	This is probably why many vegetables and fruits such as cassava, bitter almonds, cherry and apple contain the deadly poison cyanide.
Amygdalin La vitamina B17, también conocida como Lavo mandelonitrile o laetrile, está aislada de las semillas del árbol Prunus dulcis, también conocido como almendras amargas.	Amygdalin Vitamin B17, also known as Lavo mandelonitrile or laetrile, is isolated from the seeds of the tree Prunus dulcis, also known as bitter almonds.
Laetrile es la forma purificada del compuesto amygdalin, que se encuentra naturalmente en frutas y verduras, particularmente en los hoyos de albaricoque y almendras amargas.	Laetrile is the purified form of the compound amygdalin, which is found naturally in fruits and vegetables, particularly in the apricot pits and bitter almonds.
Las semillas y las hojas de esta especie contienen altas cantidades de cianuro de hidrógeno, un veneno que les da el sabor característico de las almendras amargas.	The seeds and leaves of this species contain high amounts of hydrogen cyanide, a poison that gives them the characteristic taste of bitter almonds.
El mismo autor hace constar el peligro de este tratamiento y la necesidad de no superar la dosis por el contenido en amigdalina de las almendras amargas)	The same author points out the danger of this treatment and the need not to exceed the dose, because of the amygdalin content of bitter almonds)
El aroma recuerda el de las flores de las que derivan (y las rosáceas en general) y se puede comparar con el de las almendras amargas o cerezas.	The aroma recalls that of the flowers from which they derive (and Rosaceae in general) and can be compared to that of bitter almond or cherry pits.
También huele ligeramente a almendras amargas, al igual que muchos de los compuestos que contienen el Cianuro o el grupo de Nitrilo (C≡N); tanto el enlaces C-D como el C≡N vibran a 2200 cm-1.	It also smells slightly of bitter almonds, just like many compounds containing the cyanide or nitrile group (C≡N)—both C–D and C≡N bonds vibrate at about 2200 cm-1.
Las hojas rotas emanan un olor de almendras amargas por la presencia de ácido cianhídrico (cianuro), cerca de 30 mg de HCN/kg, que está presente en una medida menor también en el tallo.	The leaves, when broken, emit a smell of bitter almonds due to the presence of Prussic acid (cyanide), about 30 mg of HCN/kg, which is also present, in less extent, in the stem.