almenado

Diccionario
Ejemplos

El Palacio Comunale está almenado y está caracterizado por una torre del reloj.	The Town Hall is crenellated and is characterized by a tower with a clock.
Es de planta cuadrada y está rematado por un cuerpo almenado añadido por los cristianos en 1493.	It is square and topped with a crenellated body, added by the Christians in 1493.
Entre el ángulo al este homenaje y torre inscrito en un balcón almenado, que custodiaban la entrada principal a la plaza de armas.	Among the keep and tower east angle falls a crenellated balcony, guarding the main entrance to the parade ground.
En el reverso de la moneda figura un impresionante retrato de Britannia enmarcado en el borde almenado peculiar a las monedas de Britannia.	The reverse of the coin features a breathtaking portrait of Britannia framed in the crenellated border peculiar to Britannia coins.
Se accede a lo que fue el Patio de Santa Bárbara tras el muro almenado, que ya figura en el plano de Tosca de 1704,.	You reach what was the Patio of Santa Barbara after the crenellated wall, already contained in the plane of Tosca 1704,.
Es reconocida por una corteza blanca y lisa y hojas de forma romboidal o sub-triangular, menos afiladas que las de Betula pendula, con un margen almenado.	It is recognized by a white and smooth bark and rhomboidal or sub-triangular shaped leaves, less sharp than those of Betula pendula, with a crenate margin.
Rheum rhaponticum se caracteriza por su robusto rizoma amarillo con raíces profundas, a partir de la cual se desarrolla una roseta de hojas ovaladas muy grandes, con un margen almenado.	Rheum rhaponticum is characterized by its robust yellow rhizome with deep roots, from which develops a rosette of very large oval leaves, with a crenated margin.
Las paredes, almenado, las esquinas están reforzadas por cuatro torres macizas y la Torre del Homenaje, Proporciones más grandes, como planta cuadrangular, la defensa de la barbacana puerta.	The walls, ameadas, the corners are strengthened by four solid towers and the Tower of Homage, Larger proportions, as quadrangular, defending the gate barbican.
La Capilla de Nuestra Señora de Guadalupe es una de las pocas iglesias en Fuerteventura cuya corte está rodeado por un muro almenado, lo que indica una influencia franciscana.	The Chapel of Our Lady of Guadeloupe is one of the few churches in Fuerteventura whose court is surrounded by a crenellated wall, indicating a Franciscan influence.
El castillo, de planta ovalada, erigido en cuotas 700 metros sobre el contingente, está constituida por una valla con un perímetro almenado 660 metros, Quince mejorada por Cubelos.	The castle, oval plan, erected in quota 700 meters above quota, is constituted by a fence with a crenellated perimeter 660 meters, Fifteen enhanced by cubelos.
Casa de 1.100 m2; de la casa original se conserva la planta baja con una estupenda fachada principal de sillería, así como un muro almenado adosado a la construcción.	House of 1,100 m2; of the original house the ground floor with a great masonry facade and a crenellated wall attached to the building is preserved.
Por fin, aunque el edificio almenado de dos torres del folio 150v deriva de la arquitectura gótica, otras construcciones remiten al Oriente (palomar, mucharabis).	And lastly, while the crenellated building with its two towers in folio 150v derives its architecture from the Gothic world, other constructions refer equally to the world of the Orient (dovecots, mashrabiyas).
Su patio interior está protegido por un adarve almenado y la guarda torre de grandes proporciones que ha llegado hasta nuestros días después de sufrir importante modificiones sobre su original fábrica árabe.	His interior court is protected by a crenellated adarve and the guard toasts of big proportions that it has come to the present day after suffering importantly modificiones on his original Arabic factory.
Su patio interior estaba protegido por un adarve almenado y protegida por una torre de grandes proporciones que ha llegado hasta nuestros días después de sufrir importante modificiones sobre su original fábrica árabe.	His interior court was protected by an adarve crenellated and protected by a tower of big proportions that has come to the present day after suffering importantly modificiones on his original Arabic factory.
Antigua residencia de los reyes de Tailandia, el Gran Palacio es un complejo enorme rodeado de un muro blanco almenado que contiene la arquitectura clásica siamesa. Diseñado para ocasiones especiales como coronaciones y recepciones.	Formerly the residence of the Kings of Thailand, the Grand Palace is an enormous complex surrounded by a white crenellated wall and containing classic Siamese architecture designed for auspicious occasions such as coronations and receptions.
Antigua residencia de los reyes de Tailandia, el Gran Palacio es un complejo enorme rodeado de un muro blanco almenado que contiene la arquitectura clásica de Siam. Diseñado para ocasiones especiales como coronaciones y recepciones.	Formerly the residence of the Kings of Thailand, the Grand Palace is an enormous complex surrounded by a white crenellated wall and containing classic Siamese architecture designed for auspicious occasions such as coronations and receptions.
Para este propósito, los arquitectos imaginaron un techo simple que consiste en un techo de metal almenado sostenido por postes de alto perfil 24 10, cuyos cobertizos orientados al norte proporcionan luz indirecta, mientras que evitan el resplandor de los jugadores.	For this purpose, the architects imagined a simple roof composed of a crenelated metal roof supported by 24 10 high-profile posts, whose north-facing sheds provide indirect light, while avoiding the glare of the players.
El núcleo de Noia, su casco antiguo con sus edificaciones góticas, barrocas y modernistas, se concentra entre el almenado ayuntamiento y el malecón que da a la ria y que, tras el puente, se cierra en el río Tambre.	Noia's core, its old buildings with Gothic, Baroque and modernist styles, is concentrated among the crenellated city hall and its strand overlooking the estuary and after the bridge closes on Tambre river.
En esta amplia fachada isabelina, cuya portada se haya recuadrada con un cordón franciscano, con tres escudos, ladeados hacia la izquierda, que en su posición normal es un muro almenado y en su bordadura se hayan ocho aspas.	This wide Isabelline façade, the doorway of which is framed with a Franciscan cordon with three shields leaning towards the left, is a wall with battlements and there are eight crosspieces on its edges.
Esta fortaleza, ubicada en la ciudad de Zafra, fue construida entre 1437 y 1443 por orden de Don Lorenzo Suárez de Figueroa, primer Duque de Feria. Este alcázar parece un castillo defensivo, pero no lo es, puesto que se encuentra amurallado y almenado.	Standing in the city of Zafra, this stronghold was built between 1437 and 1443 by order of Don Lorenzo Suárez de Figueroa, the first Duke of Feria.Resembling a castle, this palatial home boasts impressive walls and towers.