allegar

to gather

Ver resultados en inglés

Por tanto, el Grupo desea que se allegue una información más concreta sobre la propuesta.	The Group would therefore welcome more specific information about the proposal.
LEV 18:6 Ningún varón se allegue á ninguna cercana de su carne, para descubrir su desnudez: Yo Jehová.	LEV 18:6 None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover their nakedness: I am the LORD.
Además del albergue público de peregrinos, la población dispone de cuatro establecimientos hoteleros en el centro urbano, a saber, un hotel (Eumesa), dos hostales (Allegue y Norte) y una pensión (Luis).	Apart from the public albergue for pilgrims, the town has four accommodation establishments in the urban centre, they are; the hotel (Eumesa), two hostels (Allegue and Norte) and, a guesthouse (Luis).
Además de recorrer el propio Camino, la cárcel de Segovia preparó charlas sobre su patrimonio artístico, y hoy los presos harán una visita guiada por el casco histórico de Santiago junto al arquitecto José Allegue.	In addition to touring the Way itself, Segovia prison prepared talks on its artistic heritage, and today the prisoners will make a tour of the historic center of Santiago with the architect José Allegue.
Casi a medio camino entre Neda y Pontedeume, el municipio de Fene no dispone de albergue de peregrinos, y solo será posible el alojamiento en establecimientos hoteleros como el hostal A Cepa o el hotel Allegue.	Situated almost halfway between Neda and Pontedeume, Fene does not have an albergue for pilgrims, and the only alternative accommodation is in locations like, hostel A Cepa or the hotel Allegue.
Además, pide que se allegue información sobre la experiencia adquirida en la aplicación de las normas integradas en 2007.	The Special Committee further requests a briefing on lessons learned in the implementation of the integrated standards during 2007.
Por cuantiosos que sean los recursos que el G-20 allegue al FMI, un programa de estímulo global gestionado por el Fondo resultará muy poco atractivo internacionalmente para sus posibles destinatarios.	However large the resources the G20 provide the IMF, there will be little international buy-in to a global stimulus program managed by the Fund.