allege

The witnesses alleging anti-male bias were bunched in this group.	Los testigos que alegan sesgo anti-hombres fueron agrupados en este grupo.
EEOC filed 142 lawsuits alleging discrimination during fiscal year 2015.	La EEOC presentó 142 demandas alegando discriminación durante el año fiscal 2015.
Production In 1821, Varnhagen resigned from Ipanema, alleging health problems.	Producción En 1821, el alemán renunció a Ipanema, alegando problemas de salud.
Review complaints alleging the inconstitutionality of laws and decrees.	Decidir la exequibilidad constitucional de las leyes y los decretos.
People succumb, alleging have been misguided by their idols and their rulers.	Los pueblos sucumben alegando haber sido desencaminados por sus ídolos y gobernantes.
But this can be denied, alleging confidentiality.	Pero éste se podría negar a ello, alegando la confidencialidad.
In 2015,Defamer compiled anonymous stories alleging predatory behavior.	En 2015, Defamer recopiló historias anónimas sobre comportamientos lascivos de Spacey.
Chávez refuses, alleging that early elections are not prescribed by the Constitution.	Chávez se niega, aduciendo que adelantar elecciones no está previsto en la Constitución.
Legal staff resolved 155 lawsuits alleging discrimination.	El personal jurídico resolvió 155 demandas por discriminación.
Please provide information on complaints alleging interference with this right.	Sírvanse proporcionar información sobre las denuncias por obstaculización en el ejercicio de este derecho.
Now, a new examine is alleging that there could also be an extra issue.	Ahora, un nuevo estudio alega que también podría ser un problema adicional.
The Venezuelan government protested, alleging that these officers had a flawless service record.	El gobierno venezolano protestó, alegando que tenían una pulcra hoja de servicios.
The author challenged his detention alleging the lack of impartiality and independence of the Panel.	El autor impugnó su detención alegando la falta de imparcialidad e independencia del Grupo.
The author challenged his detention alleging the lack of impartiality and independence of the Panel.	Éste impugnó su detención alegando la falta de imparcialidad e independencia del Grupo.
Strauss-Kahn denied the charges, afterwards he filed a countersuit in France, alleging slander.	Strauss-Kahn negó los cargos y posteriormente hizo una contra demanda en Francia alegando injurias.
Reports had been received alleging discrimination against members of the Serb community.	Se han recibido informes denunciando la discriminación que sufren los miembros de la comunidad serbia.
The applicant then brought the case, alleging violations of her rights under the Convention.	Entonces la solicitante presentó el caso, alegando las violaciones de sus derechos conforme al Convenio.
Several of them have even lodged complaints alleging breach of their rights.	Varios de ellos incluso presentaron una reclamación y alegaron una vulneración de sus derechos.
As a result, the buyer terminated the agreement alleging the supplier's non performance.	Como resultado el comprador puso fin al acuerdo alegando el incumplimiento del vendedor.
Oracle's slideshow alleging how Google copied Java (images)	Presentación de Oracle basado en la forma en que Google copió de Java (imágenes)