allege

afirmar

They also allege that said report violates the principle of legality.	Asimismo, alegan que dicho informe viola el principio de legalidad.
Some allege that the number 666 is on the papal crown.	Algunos alegan que el número 666 está sobre la corona papal.
The petitioners allege there were more than 50 injured victims.	Los peticionarios alegan que hubo más de cincuenta víctimas heridas.
Skeptics allege that this must be a mistake.	Los escépticos alegan que esto debe ser un error.
The petitioners allege that the process was closed prematurely and arbitrarily.	Los peticionarios alegan que el trámite se cerró prematura y arbitrariamente.
The petitioners allege that the facts denounced were not duly investigated.	Los peticionarios sostienen que los hechos denunciados no fueron debidamente investigados.
In effect, the petitioners allege that they filed an appeal (supra para.	En efecto, los peticionarios alegan haber interpuesto un recurso (supra párr.
Their official statements allege that they seek to expand trade with Asia.	Sus declaraciones oficiales afirman que buscan expandir el comercio con Asia.
The Muslims allege that they are instigated and supported by the government.	Los musulmanes alegan que son instigados y apoyados por el gobierno.
Some hotheads even allege that the United Nations has exhausted its potential.	Algunos exaltados incluso afirman que las Naciones Unidas han agotado su potencial.
Some allege there's a double standard at play here.	Algunos afirman que aquí hay una doble moral en juego.
The hackers allege that the CEO of Mt.	Los hackers denuncian que el CEO de Mt.
The petitioners allege that they have exhausted domestic remedies.	Los peticionarios alegan que han agotado los recursos de jurisdicción interna.
The petitioners allege that the charges against Raquel Mejía are absolutely unfounded.	Los peticionarios alegan que los cargos contra Raquel Mejía resultan absolutamente infundados.
The petitioners allege that no autopsy was performed.	Los peticionarios sostienen que no se realizó la autopsia.
McTurk, Toronto police allege, was one of those tourists.	McTurk, afirma la policía de Toronto, era uno de esos turistas.
They were badly beaten and allege that soldiers joined in the beating.	Fueron gravemente golpeados y afirman que los soldados participaron en la paliza.
Viana: In the Sweden case, what do the women allege?	Viana: En el caso de Suecia ¿qué es lo que las mujeres alegan?
But most of these allege to be already saved!	¡Pero la mayoría de estos alegan estar YA salvos!
For example, a concern might allege that proper procedures were not followed.	Por ejemplo, una preocupación puede alegar que los procedimientos correctos no fueron seguidos.