allanar

Lo llevaremos Una vez más en las manos, allanaremos todas las desigualdades y se puede juntar al tronco.	Once again we will take for a drive him in hands, we will smooth all roughnesses and it is possible to attach to a trunk.
Si el texto se aprueba en su versión actual enviaremos un claro mensaje al Consejo y allanaremos el terreno para la adopción final de la propuesta.	Adopting the text as it stands would send a clear message to the Council and pave the way for the final adoption of the proposal.
Cuanto menos invirtamos en la unión política, más allanaremos el camino –sin saberlo, inconsciente e imperceptiblemente– con lógica implacable, a la idea de una zona de libre comercio.	The less we invest in political union, the more we – unknowingly, unconsciously and imperceptibly – pave the way, with an implacable logic, for the concept of a free trade area.
Estas son decisiones que cada uno debe hacer por sí mismo; sin embargo, cuando elijen el camino de la Luz, tomaremos su mano y allanaremos el camino hacia esa piedra tope resplandeciente.	These are decisions each of you must make for yourself; however, when you choose the way of Light, we will take your hand and ease the path all the way to the shining capstone.
Luego allanaremos la parte, que será vuelta a la pared, y trataremos la fachada de nuestra chapa (por medio del escoplo) así para subrayar la estructura ruda de la madera.	Then we will smooth the party which will be turned to a wall, and we will process a face sheet of our lath (by means of a chisel) so that to underline rough structure of wood.
(CS) No tengo duda alguna de que mañana aprobaremos esta Directiva revisada y allanaremos de este modo el camino para una nueva cultura empresarial en la que el pago puntual será una práctica común y la morosidad será objeto de duras sanciones.	(CS) I have no doubt that tomorrow, we will pass this revised directive and thus open the way to a new business culture where early payments are common practice and late payments incur harsh penalties.