all rise

todos de pie

That is the challenge we must all rise to.	Ese es el reto que todos debemos aceptar.
That's my best hope, that we all rise.	Esta es mi mayor esperanza, que todos nos levantemos.
I believe that we can all rise and shine.	Creo que todos podemos elevarnos y brillar.
Reminds us that we can all rise to one or fall to another.	Nos recuerda que todos podemos subir a uno o caer a otro.
Tell me now, tell me when When shall we all rise again?	Dime ahora, dime ahora cuándo Cuándo nos levantaremos de nuevo.
Certainly many esoteric doctrines suggest that, with work, we can all rise above our baser natures and experience a purer state of being.	Ciertamente muchas doctrinas esotéricas sugieren que, con trabajo, todos podemos elevarnos sobre nuestra naturaleza baja y experimentar una condición más pura.
I'll have you two over for dinner sometime. All rise.	Tengo que invitaros a cenar a los dos alguna vez.
All rise for the President of the United States of America,	Todos de pie para saludar al presidente de los Estados Unidos de América
All rise. Court is now in session.	Bien, el tribunal entra en sesión.
Please all rise for the Pledge of Allegiance.	Por favor, todos en pie para el Juramento de Lealtad.
We must all rise together to meet this challenge.	Debemos, todos juntos, aunar esfuerzos para responder a este desafío.
Please do not worry, you will all rise to the occasion.	Por favor no se preocupen, ustedes estarán a la altura de la ocasión.
Reminds us that we can all rise to one or fall to another.	Nos recuerda que podemos ascender sobre uno o caer sobre otro.
We must all rise up to the challenge.	Todos debemos alzarnos ante el desafío.
There must be equality applied in some manner, so that all rise together.	Debe aplicarse la igualdad de alguna manera, de modo que todos surjan juntos.
Nobody said "all rise", but... okay.	Nadie dijo, "todos de pie", pero está bien.
Please all rise for the Pledge of Allegiance.	De pie, por favor, para el juramento de lealtad.
Let's all rise and get a good "amen."	Vamos a ponernos de pie y a decir: "Amén".
Ah, however, I know that you will all rise to the occasion,	Sin embargo, sé que todos ustedes podrán sobreponerse,
May all rise beyond this world of mortality and attain to Life Immortal!	¡Que todos se eleven más allá de este mundo de mortalidad y obtengan la Vida Inmortal!