aljaferia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En Zaragoza, descubra la Basílica del Pilar, la Catedral de la Seo y el Palacio Aljaferia en su tiempo libre.	In Zaragoza, discover the Basilica del Pilar, La Seo Cathedral and the Aljaferia Palace at your leisure.
Capitel perteneciente al Palacio de la Aljafería de Zaragoza.	Capital from the Aljafería Palace in Saragossa.
A media tarde, le espera el Palacio de la Aljafería.	At mid-afternoon, Aljafería Palace awaits.
Este capitel procede del Salón de los Mármoles del Palacio de la Aljafería de Zaragoza.	This capital came from the 'Marble Hall' in the Aljafería Palace in Saragossa.
Este fragmento de yesería decorativa, profusamente tallado, procede del salón septentrional del palacio de la Aljafería.	This fragment of extravagantly carved decorative plasterwork comes from the north hall in the Aljafería Palace.
Este arco formó parte de la arquería del pórtico meridional del palacio de la Aljafería de Zaragoza.	This arch was part of the arcade of the southern portico of the Aljafería Palace in Saragossa.
También en Zaragoza encontrarás otros atractivos como la Catedral de La Seo o el Palacio de La Aljafería.	You'll also find other attractions in Zaragoza such as the Cathedral of La Seo and the Palace of La Aljafería.
El Palacio de la Aljafería y la central de autobús de Zaragoza están aproximadamente 1,5 km de las instalaciones.	The Palacio de la Alfarería and the central bus station of Zaragoza are located at 1.5km from the accommodation.
El hotel está cerca de la plaza de toros, del palacio de la Aljafería y del centro de la Expo 2008.	The hotel is close to the bullring, the Aljafería Palace and the center of the Expo 2008.
Precedentes directos de este tipo de arcos son los de la fachada de la mezquita de la Aljafería de Zaragoza.	Direct precedents of this type of arch can be found in the façade of the Aljafería Mosque in Saragossa.
La pieza fue recogida por la Comisión Provincial de Monumentos en 1867 en el Palacio de la Aljafería para trasladarla al Museo Arqueológico Nacional.	The piece was taken from the Aljafería Palace to the National Archaeological Museum by the Provincial Commission of Monuments in 1867.
En la capital aragonesa encontraremos monumentos de gran belleza, como la Basílica del Pilar, la Seo o el Palacio de la Aljafería.	In the Aragonese capital you will find very beautiful monuments like the Basilica of the Pilar, the Cathedral and the Aljafería Palace.
Esta rica decoración refleja el lujo y refinamiento en que vivía la corte de al-Muqtadir, en cuyo reinado se construyó el Palacio de la Aljafería.	This sumptuous decoration reflects the luxury and refinement of the court of al-Muqtadir, during whose reign the Aljafería Palace was constructed.
Desde el hotel se pueden admirar numerosos monumentos antiguos, como la Basílica, (a solo 5 minutos a pie) y el Palacio de la Aljafería de estilo morisco.	From here you can admire numerous ancient monuments such as the Basilica, (just 5 minutes walk) and the Palace of the Aljafería Moorish style.
Si quieres explorar la ciudad, el AC Los Enlaces se encuentra a solamente unos minutos del centro y sus monumentales Basílica de Nuestra Señora del Pilar y Palacio de la Aljafería.	If you want to explore the city, the AC Los Enlaces is only minutes from downtown and its monumental Basilica de Nuestra Senora del Pilar and Aljaferia Palace.
La capilla de San Jorge, también llamada capilla de la Reina, estaba emplazada en el lado meridional del patio de Santa Isabel del palacio de la Aljafería.	St George's Chapel, also known as the Queen's Chapel, was erected on the south side of the Santa Isabel courtyard of the Aljafería Palace.
Se encuentra situada en la nueva área de innovación junto al Parque del Agua y la Zona Expo, y frente a la Estación de AVE y al Palacio de la Aljafería.	It is located in the new innovation area by the Water Park and Expo Area, opposite the AVE train station and the Aljafería Palace.
Este fragmento de friso, que formó parte de la decoración que recubría las paredes del Salón del Trono, de la Aljafería, reproduce a pequeña escala una arquería arquitectónica.	This fragment of frieze, which was part of the decorative wall covering of the Throne Room in the Aljafería Palace, reproduces an architectural arcade on a small scale.
Los Apartamentos Reyes Católicos de Zaragoza están situados en el centro histórico de Zaragoza, a escasos minutos de la Plaza del Pilar y del Palacio de la Aljafería y de los comercios y restaurantes más característicos de la ciudad.	Apartamentos Reyes Católicos de Zaragoza are in the historic downtown of the city, very near Pilar Square, Aljafería Palace, several stores and the most characteristic restaurants in town.
Según Revilla (cfr. Bibliografía), este friso procede del Salón Dorado o de los Mármoles del palacio de la Aljafería de Zaragoza, el conjunto palaciego mejor conservado de toda la época de taifas.	According to Revilla (see Bibliography), this frieze belonged to the 'Golden Hall' or the 'Marble Hall' in the Aljafería Palace in Saragossa, the best-preserved palace complex from all of the Taifa era.