aliveness

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The drama is emotionally satisfying, creating a sense of aliveness.	El drama es emocionalmente satisfactorio, crea un sentimiento de alivio.
The Cuban people completely charmed me with their presents and aliveness.	Los Cubanos me han fascinado completamente con sus regalos y su vitalidad.
As well, prepares all your aliveness to defeat each of the enemies.	Pues bien, prepara toda tu vivacidad para vencer a cada uno de los enemigos.
But people who say that, say that from the comfort of their aliveness.	Pero la gente que dice eso, lo dice desde la seguridad de su vida.
The aliveness of everything is a marvelous uplifting energy and it seems to be part of you.	Lo vivo en todo es una maravillosa energía edificante y parece ser parte de ustedes.
Our first step toward living life with aliveness is to repair the connection with ourselves.	El primer paso para vivir la vida con vivacidad es reparar la conexión con nosotros mismos.
In this the educator is intensely alive and with this aliveness goes passion.	En esto el educador está intensa y vitalmente activo, y esta actividad va acompañada por la pasión.
My eyes were all over the place and having trouble focusing but I still had that feeling of aliveness.	Mis ojos miraban para todos lados y les costaba enfocar, pero todavía tenía esa sensación de viveza.
When you perceive nature only through the mind, through thinking, you cannot sense its aliveness, its beingness.	Cuando percibes la naturaleza sola a través de la mente, del pensamiento, no puedes sentir su plenitud de vida, su ser.
In the space of that one moment, he experienced the opportunity for uninterrupted clarity, giving full attention to the fact of his aliveness.	En el espacio de ese momento, experimentó la oportunidad de una claridad ininterrumpida, prestando plena atención al hecho de su vitalidad.
But the aliveness that comes when you are truly in touch with your feelings is worth as much as anything this influence takes away.	Sin embargo, la sensación vivificante que acompaña el hecho de estar en contacto con sus sentimientos vale tanto como lo que esta influencia se lleva.
It is little wonder that there are people who indulge in extremes—sport, intoxication, brutality, madness—in order to gain a lost sense of vibrancy and aliveness.	No resulta sorprendente que haya personas que se complazcan en situaciones límite – deporte, intoxicación, brutalidad, locura – para conseguir una sensación perdida de vitalidad y dinamismo.
You cannot get any closer to that intelligence than by being aware of your own inner energy field–by felling the aliveness, the animating presence within the body.	Para acercarte al máximo a esa inteligencia, sé consciente de tu propio campo energético interno, siente la vida, la presencia que anima el organismo.
I was filled with a great feeling of 'aliveness' as I continually expressed to those around me the true joy of life that I then felt.	Tenía un gran sentimiento de estar vivo y expresaba continuamente a aquellos a mi alrededor el verdadero júbilo de la vida que en aquel entonces sentía.
You cannot get any closer to that intelligence than by being aware of your own inner energy field Ė by feeling the aliveness, the animating presence within the body.	Para acercarte al máximo a esa inteligencia, sé consciente de tu propio campo energético interno, siente la vida, la presencia que anima el organismo.
According, then, to the development of the man these force centres become alive and dominant, and according to their aliveness various types of activity make their presence felt.	De acuerdo al desarrollo del hombre, estos centros de fuerza se vivifican y predominan y, según su vivencia, hacen sentir su presencia distintos tipos de actividad.
The process became much easier when I could clearly feel my mind, body, and formless aliveness (spirit) and everything clearly began to converge into one picture of reality.	El proceso se hizo mucho más fácil cuando pude sentir claramente mi mente, mi cuerpo y la vida sin forma (espíritu) y todo comenzó a converger claramente en una imagen de la realidad.
Rife therapy works based on agitation of the shelf-healing powers of the body–just like hot and cold showers make us more alive–so also energetic frequencies stimulate greater aliveness.	La terapia de Rife trabaja sobre la base de la agitación de los poderes curativos útiles del cuerpo – al igual que las duchas frías y calientes nos dan energía- así también las frecuencias energéticas estimulan una mayor vitalidad.
Rife therapy works based on agitation of the self-healing powers of the body–just like hot and cold showers make us more alive–so also energetic frequencies stimulate greater aliveness.	La terapia de Rife trabaja sobre la base de la agitación de los poderes curativos útiles del cuerpo – al igual que las duchas frías y calientes nos dan energía- así también las frecuencias energéticas estimulan una mayor vitalidad.
Zippy is filled with a new sense of aliveness as the emptiness that had been part of her identity is set to rest and a rich assembly of possible relatives and friends comes rushing in to fill the vacuum.	A Zippy la invade una nueva sensación de vida a medida que el vacío que ha formado parte de su identidad desaparece y una gran cantidad de posibles parientes y amigos se apresura a llenar este vacío.