aliquot

Diccionario
Ejemplos

An aliquot of each sample was analyzed for baseline control.	Una alícuota de cada muestra fue analizada como control basal.
An aliquot is filtered through a membrane filter (4.7).	Filtrar una parte alícuota por un filtro de membrana (4.7).
Use an aliquot of the supernatant for HPLC analysis.	Se utiliza una alícuota del sobrenadante para el análisis por HPLC.
The test aliquot is taken from the final sample.	La alícuota de la prueba se toma de la muestra final.
Pipet an aliquot of filtrate into a 50 ml calibrated flask.	Pipetear una parte alícuota de filtrado a un matraz aforado de 50 ml.
A small aliquot is sufficient, since the 1-octanol sample will be diluted.	Basta una pequeña alícuota, puesto que la muestra de 1-octanol se va a diluir.
Filter an aliquot through a membrane microfilter (3.3) using a syringue (3.2).	Se filtra una alícuota por un microfiltro de membrana (3.3) utilizando una jeringa (3.2).
An aliquot was treated with anticoagulant (EDTA) and the other one was centrifuged to obtain serum.	Una alícuota fue tratada con anticoagulante (EDTA) y la otra fue centrifugada para obtener suero.
Take an aliquot of 10 μl blood to determine the baseline platelet count using hemocytometry.	Tomar una alícuota de 10 lde sangre para determinar el recuento de plaquetas basal utilizando hemocitometría.
Translation: Single Market, yes; assuming the aliquot of a prosperous Europe in peace, no.	Traducido: Mercado Único, sí; asumir la parte alícuota de una Europa próspera y en paz, no.
Inject a 10 μl aliquot of the solution of purified oil in acetone (5 %).	Inyectar una alícuota de 10 μl de la solución de aceite purificado en acetona (5 %).
An aliquot is filtered through a membrane filter (4.4). (see 9.	Filtrar una parte alícuota por un filtro de membrana (4.4) (véase la observación del punto 9).
Best suited to aliquot samples.	Apropiado para muestras alícuotas.
They also remained 3 hours and subsequently analyzed again an aliquot of 15 ml with HPLC.	Se mantuvieron también 3 horas y posteriormente se analizó de nuevo una alícuota de 15 ml con HPLC.
Apartments and suites furnished rooms equipped lease includes utilities, cable tv, wifi, aliquot and cleaning.	Apartamentos suites habitaciones amobladas y equipadas de arriendo incluye servicios básicos, tv cable, wifi, alícuota y limpieza.
Thaw a pHPL aliquot at 37°C and supplement the culture medium by addition of 8–10%.	Descongelar una alícuota de pHPL a 37 ° C y complementar el medio de cultivo mediante la adición de 8 a 10%.
Mix again in order to ensure full homogenisation, immediately before weighing out the amount for analysis (test aliquot).	Volver a mezclar para asegurar la completa homogeneización, inmediatamente antes de pesar la cantidad para análisis (alícuota de la prueba).
Then an aliquot of 15 ml with HPLC has been analyzed to determine the amount of free lysine after centrifugation.	A continuación, se analizó una alícuota de 15 ml con HPLC para determinar la cantidad de lisina libre tras la centrifugación.
Mix thoroughly in order to ensure full homogenisation immediately before weighing out the amount for analysis (test aliquot).	Volver a mezclar para asegurar la completa homogeneización, inmediatamente antes de pesar la cantidad para análisis (alícuota de la prueba).
Dilute an aliquot of the extract with the mobile phase (3.6) to an amprolium content of 0,5-2 μg/ml and mix.	Diluir una parte alícuota del extracto con la fase móvil (3.6) hasta obtener un contenido de amprolio de 0,5-2 μg/ml y mezclar.