alijar

to unload

Ver resultados en inglés

Primera calle a la izquierda del Museo Alija Izetbegovic cuesta arriba.Mini Bus no.	First street left from Museum Alija Izetbegovic uphill.Mini Bus no.
Incluye el Boletín de ALIJA (Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina).	Includes the ALIJA Bulletin (Association of Children and Youth Literature of Argentina).
Destacados. ALIJA, Asociación de Literatura Infantil y Juvenil Argentina, 1999.	Destacados (Distinguished) ALIJA (Argentinean Children and Juvenile Literature Association), 1999.
Se construyó como defensa del territorio y del posterior Señorío de Alija.	It was built as a defence of the territory and the later Lordship of Alija.
Destacados de ALIJA Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina, 2006.	Destacados (Distinguished) ALIJA/2006 (Argentinean Children and Juvenile Literature Association).
¿No tienes alma, Alija?	Don't you have soul, Alija?
En los años 1990 aparece junto a Alija Izetbegovic, en Bosnia Herzegovina.	One finds him again in the 90's working with Alija Izetbegovic in Bosnia Herzegovina.
¡No hemos encontrado más que comida y harapos, no es lo que queremos, Alija!	We didn't find anything but food and rags there, that's not what we want, Alija!
Soy ayudante de cocina y estoy aprendiendo y disfrutando mucho junto al chef, Miguel Alija.	I'm a kitchen assistant and I'm learning and enjoying a great deal alongside the chef, Miguel Alija.
Rosa Ana Alija profesora en la Facultad de Derecho de la Universitat de Barcelona desde el curso 2004-2005.	Rosa Ana Alija is professor at the Faculty of Law of the Universitat de Barcelona since the 2004-2005.
Una apuesta revolucionaria e innovadora, dirigida por Josean Alija, que conduce a los visitantes por una experiencia gastronómica única llena de aromas, texturas y sabores.	This innovative and revolutionary restaurant is run by Josean Alija, whose culinary team will take you on an intriguing journey through aromas, textures, and flavors.
El Consejo escuchó exposiciones de Ante Jelavic, Jefe de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, Alija Izetbegovic y Zivko Radisic, miembros de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.	The Council heard briefings by Ante Jelavic, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, and Alija Izetbegovic and Zivko Radisic, members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.
Nerua, un restaurante de alta cocina (una estrella Michelin) a cargo de Josean Alija, y Bistró Guggenheim Bilbao, una propuesta más informal, cuidada y diferente para cada momento del día y de la noche.	Nerua, an haute cuisine restaurant (one Michelin star) run by Josean Alija, while Bistró Guggenheim Bilbao offers less formal fare and a menu that varies with the time of day.
Desde que en 1994 el Restaurant Casa Calvet abrió sus puertas, nuestro chef, Miquel Alija, está elaborando una cocina propia, llena de matices y original, que incorpora la creación más actual con la sólida tradición mediterránea.	Since Restaurant Casa Calvet opened its doors in 1994, our chef Miquel Alija has elaborated his own cuisine, full of nuances and original, reconciling state of the art creation with longstanding Mediterranean tradition.
Pero hay una distinción que llevo con orgullo, y es ese Lis bosnio que me entregó, en plena guerra, su presidente, Alija Izetbegovic.	But there is one honor that I carry with special pride, and that is the Bosnian lily awarded to me in wartime by your president, Alija Izetbegovic, and there is another that I receive today with emotion, gratitude, and renewed pride.
A pesar de que Franjo Tudjman y Alija Izetbegovic estarán inscriptos en la historia como los primeros presidentes elegidos en forma democrática en Croacia y en Bosnia-Hercegovina respectivamente, es más importante aún que no sean los últimos democráticamente electos presidentes de sus naciones.	Although Franjo Tudjman and Alija Izetbegovic will be recorded in history as the first democratically elected presidents of Croatia and Bosnia-Hercegovina, it is more important that they not be the last democratically elected presidents of their nations.
Dile a tu Alija, que le encontraré pase lo que pase.	Say to Alija, I will find him no matter what.
Destacados ALIJA Asociación de Literatura Infantil Juvenil de Argentina, 1994.	Destacados (Distinguished) ALIJA (Argentinean Children and Juvenile Literature Association), 1994.