alienated

alienado

That's a very alienated way of looking at our lives.	Esa es una forma muy alienada de ver nuestra vida.
They tell us who were dominated, discriminated, murdered and alienated.	Nos dicen quienes eran los dominados, discriminados, asesinados y alienados.
There are cases when localization alienated the old customer base.	Hay casos cuando la localización enajenó la vieja base de clientes.
His obsession with pop culture had always alienated him.	Su obsesión con la cultura pop siempre lo había alienado.
Our mind tore the experience into two alienated parts.	Nuestra mente rasgó la experiencia en dos partes separadas.
The modern capitalist worker has become alienated to himself.	El trabajador moderno capitalista se ha vuelto alienado consigo mismo.
However everybody on earth was alienated from it since birth.	Sin embargo, todos sobre tierra fueron enajenados de él desde nacer.
A part of me had become alienated from myself.	Una parte de mí se había alienado de mí misma.
His obsession with pop culture had always alienated him.	Su obsesión con la cultura pop siempre lo había marginado.
I feel very alienated in America, very unwanted.	Me siento muy alienado en los Estados Unidos, muy indeseado.
Everywhere the masses are alienated from their rulers.	En todas partes las masas están asqueadas con sus gobernantes.
Real social relations appear in an alienated guise.	Las relaciones sociales reales aparecen en un disfraz alienado.
And he has alienated America from much of the world.	Y ha aislado EEUU de gran parte del mundo.
He found himself stranded in Chicago, without income, alienated, dismayed, confused.	Se encontró abandonada en Chicago, sin ingresos, alienado, consternado, confundido.
Palms should be turns toward the ground and alienated each other.	Las palmas deben estar vueltas hacia el suelo y alienadas entre sí.
The Jews were forcibly excluded and alienated from society.	Los judíos fueron excluidos y enajenados de la sociedad.
Instead, as individuals we are the alienated community, thinking.	En cambio, en tanto individuos, somos la comunidad alienada, pensando.
These disputes alienated Morin from the scientific community.	Estas controversias Morin alienados de la comunidad científica.
Why do I feel alienated in my own land?	¿Por qué siento enajenado en mi propia tierra?
We live in an alienated, irrational world, which people cannot understand.	Vivimos en un mundo irracional, enajenado, que la gente no puede comprender.