aliar

Todos los vecinos se aliaron para limpiar el parque.	All the neighbors united to clean up the park.
Los trabajadores se aliaron para solucionar el problema.	The workers united to solve the problem.
Algunos de sus sucesores francos lucharon contra los sajones. Otros se aliaron con ellos.	Some of their Frankish successors fought against the Saxons, others were allied with them.
En aquella época, el Reino Unido y Francia se aliaron con Alemania e Italia.	At that time, France and the United Kingdom signed an alliance with Germany and Italy.
Serbia y Grecia se aliaron contra Bulgaria en una guerra que estalló en junio de 1913.	Serbia and Greece ganged up against Bulgaria in a war that broke out in June 1913.
Los primeros gobernantes de Nan se aliaron con los principados vecinos para establecer el reino de Lan Na.	The earliest Nan rulers allied themselves with neighboring principalities to establish the kingdom of Lan Na.
Los franceses, con su rey Enrique II, se aliaron con el Papa y estalló la guerra.	The French, led by King Henry II, allied with the Pope and a war broke out.
Durante la guerra, algunos de los estados de la región se aliaron al general británico Gerard Lake.	During the war, some of the states in the region gave their allegiance to British General Gerard Lake.
Televisa y Televisión Azteca, que de antemano sabían que era Fox el favorito, se aliaron a su campaña.	Televisa and Televisión Azteca, predicting that Fox would be the main contender, supported his campaign.
En esta base el CPUML y otros partidos de izquierda en Nepal se aliaron con los partidos capitalistas de oposición.	On this basis the CPUML and other left parties in Nepal formed alliances with capitalist opposition parties.
Después de la primera vuelta, Antonio Saca y los otros dirigentes del Movimiento Unidad se aliaron con el FMLN.	For the second round, Antonio Saca and other leaders of his coalition discreetly allied with the FMLN.
La nobleza menor y la burguesía se aliaron para crear un sistema que se opusiera a la monarquía en muchos temas políticos.	Minor noblemen and burguesie allied to create a system to oppose the monarchy on many policy issues.
Emperador Akbar trajo los estados Rajput en el Imperio Mughal; a principios del siglo 19 se aliaron con los marathas.	Emperor Akbar brought the Rajput states into the Mughal Empire; by early 19th century they allied with the Marathas.
El Ejército, la Fuerza Aérea y el Depto. de Estado se aliaron para evitar que me case.	Look, Major, the Army, the Air Force, and the State Department... have all ganged up to keep me from getting married.
Veintinueve países la aprobaron y solo los gobiernos de derecha de Panamá y Canadá se aliaron con Estados Unidos contra ella.	Twenty-nine countries approved it, with only the right-wing governments of Panama and Canada siding with the US against it.
Argos, Tebas y Corinto se aliaron a Atenas y lucharon contra Esparta en la no decisoria guerra de Corinto (395 a.	Argos, Thebes and Corinth, allied with Athens, fought against Sparta in the decisive Corinthian War of 395–387 BC.
Las fuerzas sísmicas del nuevo siglo se aliaron para convertir la situación que afrontaba el mundo occidental en 1914 en algo intensamente volátil.	These seismic forces of the new century combined to make the situation facing the Western world in 1914 intensely volatile.
En su actitud expansionista serán los eslavos los nuevos enemigos de Carlos luchando contra los welátabos a los que se aliaron los sajones.	In their expansionistic attitude the new enemies of Carlos will be the Slavs fighting against the welátabos to which they allied sajones.
Los anarco-sindicalistas urbanos, a diferencia del PLM de Ricardo, se aliaron con otras fuerzas -- las fuerzas de Carranza -- que llevaron a su liquedación.	The urban Anarcho-syndicalists, unlike Ricardo's PLM, did ally with other forces—the forces of Carranza—which arguably led to their demise.
Esta vez, el 40% de los expertos y el 15% de los osciladores se aliaron con los osos, lo que indica que el par está sobrecomprado.	This time, 40% of experts and 15% of oscillators side with the bears, giving signals that the pair is overbought.