algo que se da

Traductor
Ejemplos

Estos altos niveles pueden significar que la importancia de la educación permanente es algo que se da por sentado, y esto puede eclipsar las variables psicológicas.	These high levels may mean that the importance of continuing education is taken for granted, and this may overshadow the psychological variables.
Procuraremos que el suelo este siempre húmedo aunque no anegado y que los pájaros no se coman los frutos, algo que se da habitualmente en los frambuesos de verano.	We will keep the soil always moist but not waterlogged and we will prevent birds to eat the fruits, which usually occurs in summer.
Un regalo es algo que se da libremente, 100 por ciento.	A gift is something that is given freely, 100 percent.
En este mundo, es algo que se da con frecuencia.	In this world, it appears to occur often.
¿Es algo que se da siempre al final de una relación?	And is an affair always the end of a relationship?
Se ha convertido en algo que se da por supuesto sin cuestionamientos.	It has become something that is taken for granted without question.
La confianza es algo que se da, gracias.	Trust is something that is given, thank you.
En otras palabras, es algo que se da en familias.	In other words, it runs in the family.
Entre los animales es algo que se da muy poco.	Among animals, there is very little of that.
Para nosotros, la Unión Europea no es algo que se da por hecho.	For us, the European Union is not something to be taken for granted.
Hoy es algo que se da por supuesto en muchas partes del mundo.	Today we take it for granted in many parts of the world.
¿Nota usted también que es algo que se da por descontado?	Do you also note this taking for granted?
La confianza no es algo que se da fácilmente, hay que ganársela!	Trust isn't something that you can just be given.
En el universo la energía libre (energía de punto cero) es algo que se da naturalmente.	In the universe, free energy (zero point energy) is a given.
Los miembros del jurado pueden aliviar su propia conciencia en tener algo que se da a ambos lados.	Jurors can ease their own conscience in having given something to both sides.
Esto no me molesta, pero es algo que se da cuenta cuando pides para un proyecto.	This doesn't bother me but it's something to realize when you're ordering for a project.
¿Cómo puede algo que se da de forma gratuita es una estafa, eres muy divertido.	How can something given for free is a scam, you're so funny.
No, cualquier catequesis viene después, es un instrumento de desarrollo de algo que se da antes.	No, every catechesis comes later; it's the instrument of development of something that comes before.
Una recompensa es algo que se da en retribución por un bien o por un mal hecho.	A reward is something that is given in return for good or evil done.
Antes bien, es algo que se da por hecho, y es aceptado y reproducido en cuanto tal.	Instead it is taken for granted and accepted and reproduced as such.