algo no anda bien

Pero tengo la sensación de que algo no anda bien.
But I still have that feeling that something's not right.
Digo, sabe que algo no anda bien, pero...
I mean, he knows that something's not right but....
Si algo no anda bien, puedes decírnoslo.
If something isn't right, you can let us know.
Mi instinto paternal me dice que algo no anda bien.
My paternal instinct tells me something's wrong.
Suficiente para saber que algo no anda bien aquí.
Enough that I can tell something's not right here.
Dígale a su médico si siente que algo no anda bien.
Tell your doctor if anything doesn't feel right.
Si tienes que pensarlo tanto, algo no anda bien.
If you have to think about it for that long, that's not good.
Muy adentro, todos sentimos que algo no anda bien.
Deep down, we all sense something's not right.
No sé, pero algo no anda bien.
I don't know, but something doesn't feel right.
Thong... creo que algo no anda bien.
Thong... I think something's not right.
Entendemos que a veces necesites una respuesta instantánea cuando algo no anda bien.
We understand that sometimes you need an instant response when something is not right.
Necesito hablarte acerca de Sri Lanka, es que algo no anda bien.
I need to talk to you about Sri Lanka, it just isn't right.
Si no gano el desafio de esta semana, algo no anda bien.
If I don't win this week's challenge, Something's wrong.
Y si por un segundo suena que algo no anda bien, lo abandonamos.
And if it doesn't sound right for one second, we back off.
Él no sabe qué son "¡y algo no anda bien!"
He doesn't know what it is... "and that ain't good!"
El mal aliento es una señal de que algo no anda bien en tu cuerpo.
Bad breath is a sign that something is not right in your body.
El dolor es una señal del sistema nervioso de que algo no anda bien.
Pain is a signal in your nervous system that something may be wrong.
No siempre en el hogar es fácil darse cuenta que algo no anda bien.
Not always at home it is easy to realize that something does not walk well.
Escuche agente, algo no anda bien.
Listen, agent, something's not right about this.
Sé que algo no anda bien.
I know something ain't right.
Palabra del día
el coco