alevín

El alevín de kohada, llamado shinko, se come solo en verano.
Kohada fry, called shinko, are only eaten in summer.
La categoría alevín finalizó con el triunfo del Futur Vinarós, que se impuso al C.F.
The junior category ended in triumph for Futur Vinarós, who faced C.F.
El IV Trofeo Alevín Cross Ski Club Granada, que tendrá lugar en la Loma de Dílar.
The IV Trophy Alevín Cross Ski Club Granada, which will take place at Loma de Dílar.
Empezó en el alevín A y fue subiendo peldaños hasta llegar al juvenil A.
He started in the alevín A and climbed steps until he reached the juvenile A.
No es más que un alevín.
He's just a puppy.
Alevín (Primer Año y Segundo Año): que iniciarán la pretemporada el 19 de septiembre.
Alevín (Under 11's First and Second year), that will commence the pre-season on September 19th.
Este fin de semana se celebra en Ripollet el 64º Campeonato de España Alevín de patinaje artístico.
This weekend the 64th Junior Spain Artistic Skating Championship takes place in Ripollet.
Los aficionados al fútbol base tienen la posibilidad de entrenar y competir en las categorías existentes como iniciación, prebenjamín, benjamín y alevín.
Grassroots football fans have the opportunity to train and compete in the existing categories as initiation, prebenjamín, baby and juvenile.
Las edades se estructuran en categorías, que están relacionadas con los ciclos educativos: Prebenjamín, Benjamín, Alevín, Infantil, Cadete y Juvenil.
Participants are split into categories, which are related to their grade level or educational stage: Prebenjamí, Benjamí, Aleví, Infantil, Cadet and Juvenil.
Actualmente en el colegio contamos con un buen grupo de jugadores de balonmano en tres categorías de edad (Prebenjamín, Benjamín y Alevín).
By now it is a fine group of students in all three age categories (Pre-Benjamin, Benjamin and Alevin) who play handball in school.
Varios alumnos del BSB Sitges que ahora estudian en el campus de Castelldefels no quisieron perderse la oportunidad de competir representando al equipo Alevín.
Several former BSB Sitges students, whom are now at the Castelldefels campus, returned to the event to compete for our Alevin side.
Cada colegio participó en el torneo con dos equipos (10 jugadores por equipo): una categoría Benjamín (8-10 años) y una categoría Alevín (10-12 años).
Each school took part in the tournament with two teams (10 players per team): one Benjamin category (8-10 years old) and one Alevin category (10-12 years old).
Rocco Repetto y Fermín Palma jugaron en la categoría 'Infantil' de 13-14 años de edad y David Schnieder en la categoría 'Alevín' de 12.
Rocco Repetto and Fermín Palma played in the 'Infantil' category which is age 13-14 and David Schnieder in the 'Alevín' category for age 12.
Pienso especialmente desarrollado para ayudar a fortalecer al alevín y prepararlo para la transferencia desde el confort de las hatcheries al duro entorno de las jaulas marinas.
Feed specially developed to help strengthen the fry and prepare them for transfer from the comfort of the hatcheries to the harsh environment of sea cages.
Representarán a la Salou ya la demarcación de Tarragona en el próximo campeonato de Cataluña Alevín que se jugará 11 y 12 de junio de 2011 en Sabadell.
Represent the Salou and Tarragona province of Catalonia in the next championships to be played Alevín 11 and 12 June 2011, in Sabadell.
Ese toque de salsa de carne, además de carne, bechamel, verduras, guisantes y queso, lo hace especial y este especial alevín siempre será ligero y no graso.
That touch of meat sauce, in addition to meat, bechamel, vegetables, peas and cheese, makes it special and this special fry will always be light and not greasy.
Peta Zetas® quiere felicitar a todos los ganadores y ganadoras en la categoría Alevín del Campeonato de Patinaje de Cataluña 2014, celebrado en Mataró los días 19 y 20 de Septiembre.
Peta Zetas® wants to congratulate all the winners in the Junior Category of the Catalonia Skating Championship 2014, celebrated in Mataró last September 19th and 20th.
El Club de Fútbol Ciudad de Benidorm cuenta actualmente con 26 equipos de Fútbol base en sus diferentes categorías: Alevín, Benjamín, Cadete, Femenino, Infantil y Juvenil.
The Benidorm Football Club currently has 26 juvenile football teams in its different categories: Under 11's, Under 9's Under 15's, female football, Under 13's and Under 18's.
Para los equipos Pre-Benjamín y Alevín el torneo fue exigente, puesto que compitieron contra otros equipos que frecuentemente juegan en la liga de balonmano.
It was a tough tournament for both the Pre-Benjamin and Alevin teams with them playing against teams that compete regularly in the Handball league. However, they competed well and showed an excellent attitude throughout the tournament.
Este torneo es uno de los más importantes de toda la Costa Blanca y en él se dan cita más de 250 jugadores de todas las categorías, incluyendo benjamín, alevín, infantil, junior, veterano y absoluto.
This Tournament is one of the largest in the Costa Blanca region and it involves over 250 players of all categories including youth, veteran and absolute.
Palabra del día
el mago