alejar

Sus propios intereses nunca le alejaron de hablar la verdad.	His own interests never swayed him from speaking the truth.
Pero la presencia y disponibilidad de los cohetes alejaron el peligro.	But the presence and availability of missiles dispelled the danger.
¿Recuerdas la primera vez que te alejaron de tus padres?	Remember the first time you were taken away from your parents?
Alguien que me diga por qué la alejaron de mí.	Someone to tell me why she was taken from me.
Sin embargo, acabado el dinero, ellos se alejaron de mí.	However, when the money ended, they walked away from me.
Características: hombros se hundieron, pero los niños pequeños se alejaron obediente.	Characteristics: Shoulders sagged, but the little boys backed away obediently.
Casi todos ellos se alejaron en poco tiempo.	Nearly all of them fell away in a short time.
Ambos se alejaron, cada uno tomando el rumbo de la propia casa.	Both went away, each one taking the direction of his home.
Y esto es por qué las empresas se alejaron.	And this is why businesses moved away.
Y se alejaron volando, pues entraron personas en el cuarto.	And then they flew out, because people came into the room.
De esa manera, los alejaron de la ciudad.	In this way, they were lured away from the city.
Y los gorriones levantaron vuelo y se alejaron piando.	And the sparrows took flight and went away chirping.
Al mismo tiempo, se alejaron muchos elementos sin esfuerzo.	At the same time, many elements effortlessly dropped away from us.
Cuando vieron lo que era, se alejaron de mí.	When they saw what I was, they walked out on me.
Tan rápido como ellos habían llegado, los seres de Luz se alejaron.	As quickly as they had come, the Light beings left.
Amnistía Internacional y Reporteros sin fronteras se alejaron del proceso.	Amnesty International and Reporters sans frontieres both stepped away from the process.
La humanidad se enfermó porque los hombres se alejaron de la verdad.	Humanity has become ill because men have forsaken the truth.
Las máquinas alejaron al ser humano del arte de pensar.	Machines attracted man away from the art of thinking.
Te acuerdas cuando mamá y papá, me alejaron de ese lugar.	You remember when mom and dad, They took me away from that place.
Uno por uno, se alejaron para atender a sus propios intereses.	One by one, they walked away to look after their own interests.