alejar

Pero hubo una condición, que se alejaran de los rebeldes.	But on one condition: that they moved away from the rebels.
Tan solo unas pocas gotas, alejaran tus problemas, querida.	Just a few drops will ease your troubles, my dear.
Les dije a los dos que se alejaran de ahí.	I told both of you to stay out of there.
La humanidad se ha enfermado porque los hombres se alejaran del amor.	Humanity has become ill because men have strayed away from love.
Si se alejaran de la tentación, podrían ser normales de nuevo.	If they would turn away from temptation, they could be normal again.
No fue suficiente el que lo alejaran de mi una vez.	It wasn't enough that they take him away from me once.
Por favor. Si todos se alejaran y me dejaran en paz.	Please, if everyone would just go away and leave me alone...
Dije que no podría soportar que me alejaran de ti.	I said I couldn't stand to be taken away from you.
Esto hizo que se detuvieran y retrocedieran inmediatamente y se alejaran.	This made them pause and pull back immediately and move away.
Les dijo que se alejaran de Nazaret. Sec. 1.	Told to stay away from Nazareth. Sec. 1.
Les dije que se alejaran de Hiroshima, pero algunos no escuchan.	I told them to stay out of Hiroshima, but some just don't listen
Tras el accidente, la policía le dijo a la multitud que se alejaran.	After the accident, the police told the crowd to keep back.
¿Por eso advertiste a las demás chicas que se alejaran de él?	Is that why you warned all the girls to stay away from him?
¿Creen que lo alejaran de mí?	You think you're going to keep him away from me?
Les dije que se alejaran de esto.	I told you to stay out of this.
¿Creen que lo alejaran de mí?	You think you're gonna keep him away from me?
No se alejaran con esta lluvia.	They dare not escape with this rain.
Cuando me lo quitaron... fue como si te alejaran de mí.	When they took this, it... it was like they were taking you.
¿No les dijiste a las otras chicas que se alejaran? No.	You weren't telling other girls to back off?
Por eso, pedimos que se alejaran.	That is why we told you to stay away.