alejar

¿Por qué te alejabas tanto de las ventanas?	Why were you sitting so far away from the windows?
Sí, te alejabas cuando trataba de abrazarte en público.	Yes, you pulled away when I tried to hug you in public.
Ver cómo te alejabas en la distancia me dio ganas de conducir.	See how you stepped into the distance made me want to drive.
Me dijo que ella podría venir aquí, pero que tú la alejabas.	He told me that she could come here, but that you'd make her go away.
¿Es por esto que me alejabas?	Is this why you always pushed me away?
Cada vez que me acercaba a ti, te alejabas.	Every time I moved my chair closer to yours, you moved yours away.
Sí, te alejabas cuando trataba de abrazarte en público.	Pull away when I tried to hug you.
La regla era que si salías, te alejabas de la casa de La Ventana.	Rules was, you go outside, you stay away from The Window's place.
Y nunca he dicho lo siento porque siempre te alejabas de mí ¿Crees que mi cabeza es bonita?	And I never said sorry because you'd always run away from me.
Mientras que interactuar con computadoras era una proposición clara hasta hace poco, estabas frente a tu pantalla en la oficina o te alejabas de ella, ahora la tecnología está completamente integrada en nuestras vidas.	Whereas engaging with computers until recently was a this-or-that proposition—you logged screen time at your desk or stepped away from it—technology is now thoroughly integrated into our lives.