alejar

¿Por qué dijeron que nos alejáramos de otras personas?	Why did they say to stay away from other people?
Fue idea tuya que nos alejáramos el uno del otro.	It was your idea to stay away from each other.
¿Y si nos alejáramos un poco de la luz?	What about getting a little further away from that light?
Yo solo quería que nos alejáramos del baile.	I just had to get away from that dance.
Muy amable por su parte al esperar a que nos alejáramos.	Nice of them to wait till we got clear.
Fue idea tuya que nos alejáramos.	It was your idea to stay away from each other.
Sabes, los tipos dijeron que nos alejáramos.	You know, those guys said to back off.
No importaba cuánto nos alejáramos de las cosas; nunca era suficiente.	No matter how far we moved away from things, it was never far enough.
No, pero los otros se ponen enfermos, y James nos advirtió de que nos alejáramos.	No, but the others got sick and James warned us to stay away.
¿Qué tal si nos alejáramos?	What if we just disappeared?
Hice que nos alejáramos mucho de nuestro camino... pero ya es hora de regresar.	I have taken us so far off our course... but now it is time to return.
San Luis dijo que nos alejáramos de la costa pero podemos hacer algo.	St. Louis told us to stay off, but did not say staying here to do nothing.
Creo que sería buena idea que todos nos alejáramos de ella durante un tiempo.	And I think it would be a good idea if we all get her off limits for a while.
Nos dijo que nos alejáramos.	That's a good point.
Si nos alejáramos del reloj a la velocidad de la luz las agujas del reloj parecerían detenidas.	If we could travel away from that clock at the speed of light.... Then the hands of the clock would appear to have stopped.
Nos pidió que nos alejáramos de su jardín de tulipanes y lo hicimos. Elegimos un lugar en la esquina más remota del patio y empezamos a cavar.	She asked us to stay away from her tulip garden and we did, picked a spot in the far corner of the yard and started digging.
Ahora, sabiendo que la finalidad mayor del Espiritismo es el mejoramiento moral de la Humanidad, difícilmente seremos engañados sino nos alejáramos de ese objetivo, ya que no existen dos maneras diferentes de comprender la verdadera moral.	Knowing that the goal of Spiritism is moral improvement, rarely we will be tricked if we stick with the same goal. After all, there aren't two ways of understanding the true moral matters.
La Madre Naturaleza, cuando no muestra su cara más amable, puede convertirse en una mujer letal de la que nos recomendarían que nos alejáramos.	Mother Nature, when not showing her softer side can be one deadly woman that we would be well advised to steer far from.
Como si nos alejaramos tanto en el tiempo con en la distancia, como en ciencias.	Like it's getting as far away in time as it is in distance, like in science.
-¡¿Qué?! -¡El nos dijo que nos alejaramos! ¿En verdad crees que el nos querría -husmeando por allí haciendo preguntas? -Mira, ¡Grace es nuestra amiga!	What?! He told us to back off! D'you really think he'll want us sniffing around asking questions? Look, Grace is our friend!