aleatory

Traductor
Ejemplos

It is a group with aleatory character that governs the somatic characteristics.	Constituyen un grupo que con carácter aleatorio rigen las características somáticas.
The reconstruction seems as incomplete and aleatory as the memory of the day itself.	La reconstrucción parece tan incompleta y aleatoria como la memoria del propio día.
It is a group with aleatory character that governs the somatic characteristics.	Genes S Constituyen un grupo que con carácter aleatorio rigen las características somáticas.
Clearly, by the same token, it is more real, more firm, less contingent and aleatory.	Claro que, por lo mismo, es más real, más firme, menos contingente y aleatorio.
John Cage (1912-1992) is considered to be the founding father of aleatory in contemporary music.	John Cage (1912 – 1992) se considera pionero del concepto aleatorio en la música moderna.
Its journey is more aleatory, multiple, unpredictable, somebody said scattered to the winds.	Su travesía es mucho más aleatoria, múltiple, impredecible, alguien dijo algo así como que es lanzada a los vientos.
The maturity of the 80´s was reflected in a returning of conventional writing, mixed with an aleatory idiom.	La madurez de los años 80 se reflejó en un regreso a la escritura convencional, mezclada con su lenguaje aleatorio.
This mass event is articulated and forms a plastic mold of time, which itself follows aleatory and stochastic laws.	Este evento masivo está articulado y forma una moldura plástica de tiempo que sigue en sí leyes aleatorias y estocásticas.
The maturity of the 80 ́s was reflected in a returning of conventional writing, mixed with an aleatory idiom.	La madurez de los años 80 se reflejó en un regreso a la escritura convencional, mezclada con su lenguaje aleatorio.
Here I offer a rather aleatory compilation, adding that the last ones are those of the most universal value.	Aquí hay un compilado muy aleatorio (aclaro que creo que las últimas son las de valor más universal).
There have been attempts to relate this somewhat aleatory category to the irrational idealism of the Surrealist and postmodern theory of simulacra.	Esta categoría un tanto aleatoria ha querido relacionarse con el idealismo irracionalista de la teoría surrealista y postmodernista de los simulacros.
Nonetheless, both insurance and gambling contracts are typically considered aleatory contracts under most legal systems, though they are subject to different types of regulation.	Sin embargo, tanto el seguro como los contratos de juego están típicamente considerados como aleatorios por la mayoría de los sistemas legales, aunque queden sujetos a distinta legislación.
Detached from its historical conditions, pure diamond of truth, the event, just like the notion of the absolutely aleatory encounter in the late Althusser, is akin to a miracle.	Separado de sus condiciones históricas, puro diamante de verdad, el acontecimiento, como el encuentro absolutamente aleatorio del último Althusser, se emparenta al milagro.
Due to this factor that describes the unpredictable or aleatory part of behavior or human responses, we have to introduce in our model the element of probability.	Es debido a este factor que describe la parte impredecible o aleatoria de la conducta o res-puestas humanas, que tenemos que introducir en nuestro modelo el elemento de probabilidad.
A formulation to treat aleatory and epistemic uncertainties, in a separate way, on infrastructures is proposed and applied to a dam and a breakwater in Mexico.	Se propone una formulación para tratar separadamente las incertidumbres aleatoria y epistémica en obras de infraestructura y se aplica a una presa y un rompeolas.
He does make a distinction between those who have voluntarily lent their money and who have thus concluded an aleatory contract and those who were the victims of a forced loan.	Distingue entre quienes han prestado voluntariamente y han concluido así un contrato aleatorio y quienes son las víctimas de un empréstito forzado.
Discussion: The rareness of this pathology in the male makes too difficult, so in the great centers, to realize aleatory randomize studies that help in a better understanding and management.	Discusión: La rareza de la enfermedad hace muy difícil, aún a los grandes centros, realizar estudios aleatorios randomizados que ayuden a su mejor comprensión y manejo.
The first point is that it's not possible to use the PDCA (improvement cycle) to improve without the SDCA (cycle to sustain). It's hard to improve what's aleatory random.	El primer punto es que no se puede usar bien el PDCA (mejora de la operación) sin el SDCA (buena operación).Es difícil mejorar lo que depende del azar.
Detached from its historical conditions, pure diamond of truth, the event, just like the notion of the absolutely aleatory encounter in the late Althusser, is akin to a miracle.	Separado de sus condiciones históricas, puro diamante de verdad, el acontecimiento, como el encuentro absolutamente aleatorio del último Althusser, se emparenta al milagro. Y la política sin política, a una teología negativa.
The relations between the sexes, despite these facts, is far from being an aleatory process; on the contrary it is the result of the play of interests and power which is reserved to the men.	El relacionamiento entre los sexos, no obstante estos hechos, está lejos de ser un proceso aleatorio; al contrario, es el resultado del juego de intereses y poder reservado a los hombres.