aldabonazo

Traductor
Ejemplos

That is precisely what Aldabonazo gives us.	Eso es precisamente lo que nos da Aldabonazo.
Carreras introduced Koppel, who presented Aldabonazo.	Carreras presentó a Koppel, quien habló sobre el libro Aldabonazo.
Participants at this and other gatherings bought 75 copies of Aldabonazo, every one Pathfinder had.	Los participantes en este y otros encuentros compraron 75 ejemplares de Aldabonazo, todos los que había traído Pathfinder.
The other title, written by Hart, was Aldabonazo: Inside the Cuban Revolutionary Underground, 1952-58.	El otro título, de la autoría de Hart, era Aldabonazo: En la clandestinidad revolucionaria cubana, 1952–58.
In referring to the value of the account you will find in Aldabonazo, I mean one thing above all.	Al hablar del valor del relato que encontrarán en Aldabonazo, me refiero a una cosa ante todo.
Pathfinder published Aldabonazo because it is part of the political arsenal needed by working people in the United States and around the world.	Pathfinder publicó este libro porque forma parte del arsenal político que necesita el pueblo trabajador en Estados Unidos y en todo el mundo.
More than 200 books were sold at the meetings, including more than 80 copies of Aldabonazo and dozens of copies of the other books presented.	En las distintas actividades se vendieron más de 200 libros, incluyendo más de 80 ejemplares de Aldabonazo y decenas de ejemplares de los otros libros presentados.
I've taken the time to tell you this story because it is the best way I can think of to emphasize the importance of what you will find in Aldabonazo.	He tomado el tiempo de contarles esta historia porque es la mejor manera que conozco para destacar la importancia de lo que van a encontrar en Aldabonazo.
On the platform were Armando Hart; Eloisa Carreras; Rubiel García, president of the Saíz Brothers Association, a nationwide organization of young artists; Lacoste; and Mary-Alice Waters, editor of Aldabonazo and president of Pathfinder Press.	En la tribuna estaban Armando Hart; Eloisa Carreras; Rubiel García, presidente de la Asociación Hermanos Saíz, organización nacional de jóvenes artistas; Lacoste; y Mary-Alice Waters, editora de Aldabonazo y presidenta de Pathfinder.
Among the most popular titles were Aldabonazo, Armando Hart's account of the clandestine struggle in Cuba's cities and countryside against the Batista dictatorship; Is Socialist Revolution in the U.S. Possible?	Entre las más populares obras se encuentran Aldabonazo, el relato de Armando Hart de la lucha clandestina en las ciudades y el campo en Cuba contra la dictadura de Batista; ¿Es posible una revolución socialista en Estados Unidos?
We had to find a way to publish Aldabonazo in full, with all its richness, to make it available, in both English and Spanish, for new generations of revolutionary fighters in the US and around the world.	Teníamos que encontrar la forma de publicar Aldabonazo íntegro, con toda su riqueza, tanto en inglés como en español, para ponerla a la disposición de las nuevas generaciones de luchadores revolucionarios en Estados Unidos y en todo el mundo.
And this explains how proud we are to have had a small but meaningful part in publishing and using Aldabonazo.	Y esto explica lo orgullosos que nos sentimos de haber tenido una parte pequeña pero real en la publicación y difusión de Aldabonazo.
Waters explained how Pathfinder's edition of Aldabonazo had come about through collaboration—going back 17 years—with Hart, Eloisa Carreras, and Editora Abril.	Waters explicó cómo la edición de Aldabonazo de Pathfinder nació gracias a la colaboración —que se remonta 17 años— con Hart, Eloisa Carreras y la Editora Abril.
It is along that road that the men and women capable of making a socialist revolution in the US will be forged, as they were here in Cuba—as we see unfold across the pages of Aldabonazo.	Por ese camino se forjarán los hombres y las mujeres capaces de hacer una revolución socialista en Estados Unidos, como se hizo aquí en Cuba.