alborotar

to disturb

No es bueno para ellos, les alborota demasiado.	It's not good for them, makes them too excited.
No es bueno para ellos, les alborota demasiado.	It's not good for them, makes them too excited.
No le déis más, si no se alborota demasiado.	Don't give her more, or she'll be too wasted.
Tatsuki alborota el pelo de Orihime y dice que ella come una comida normal.	Tatsuki ruffles Orihime's hair and says that she eats a normal lunch.
Al escuchar acerca del movimiento y la movilidad, la gente se alborota descontroladamente.	Hearing about motion and mobility, people turn into restless runners.
Tu forma de enseñar los alborota.	Your way of teaching makes you a troublemaker.
La consecuencia es que el pueblo va a la calle y alborota.	This makes people take to the streets and riot.
Su cobertura sensacionalista alborota a troles trumpistas para que aterroricen a estos profesores.	Their sensationalized coverage whips up online pro-Trump trolls to terrorize these professors.
Siento no haberte ayudado con los jamones pero me alborota el cabello.	I'm sorry I couldn't help with the hams but it musses up my hair.
Casi todo te alborota, ¿no?	Most everything stirs you up, doesn't it?
Es un tiempo subjetivo interno y caprichoso que alborota emociones y modifica prioridades.	A capricious, subjective internal sense of time stirs up emotions and changes priorities.
La casa se alborota.	The house is stirring.
La gente se alborota los días de paga pero aún así es un buen lugar para vivir.	Folks sometimes get a mite rowdy on payday, but still, it's a good place to live.
Y oyendo Joab el sonido del shofar, dijo: ¿Por qué se alborota la ciudad con estruendo?	And Joab heard the sound of the trumpet, and said, Why is the voice of the city in tumult?
Y oyendo Joab el sonido de la trompeta, dijo: ¿Por qué se alborota la ciudad con estruendo?	And Joab heard the sound of the trumpet, and said, Why is the voice of the city in tumult?
Desde allí puede verse un islote, la Illa dels Porros, que desaparece bajo el oleaje cuando el mar se alborota.	From here you can see an islet, Illa dels Porros, which disappears beneath the swell when the sea is rough.
Y oyendo Joab el sonido de la trompeta, dijo: ¿Por qué se alborota la ciudad con estruendo?	When Joab heard the sound of the trumpet, he said, Why is this noise of the city being in an uproar?
Y oyendo Joab el sonido de la trompeta, dijo: ¿Por qué se alborota la ciudad con estruendo?	And when Joab heard the sound of the trumpet, he said, Why is this noise of the city being in an uproar?
Tomen en consideración que esto funcionará, si la persona es ajustada con benevolencia con relación a usted y a otros invitados, no alborota y no estropea a nadie el humor.	Consider that it will work if the person is adjusted kindly in relation to you and to other guests, does not brawl and does not spoil to anybody mood.
Por ejemplo, la fumigación que realiza el Ministerio del Ambiente, según Hilbert, las alborota más por la presencia de la avioneta lo que resulta peligroso.	For example, according to Hilbert, the spraying that is carried out by the Environment Department, agitates them more due to the presence of the light aircraft which turns out to be dangerous.