alborear

El futuro es de quienes en las incertidumbres del presente, saben ver venir el alborear de la mañana.	The future belongs to those who, despite the uncertainties of the present, can see the coming of tomorrow’s dawn.
Pero con semejante alborear, ¡cuán glorioso hubiera podido ser el día de su vida si Salomón hubiese aprendido en su juventud la lección que el sufrimiento había enseñado a otras vidas!	But with such a dawning, how glorious might have been his life's day had Solomon in his youth learned the lesson that suffering had taught in other lives!
Le parecía a este noble y rudo hijo de la naturaleza que el mundo estaba maduro para el fin de la era del hombre, para el alborear de una era nueva y divina: el reino del cielo.	It seemed to this rugged and noble child of nature that the world was ripe for the end of the age of man and the dawn of the new and divine age—the kingdom of heaven.
Mientras siga viendo el mundo tal como lo veo ahora, la verdad no podrá alborear en mi conciencia.	While I see the world as I see it now, truth cannot enter my awareness.
Se trata de un gas refrigerante, el LB-12, alternativo al freón, cuya fabricación quedó prohibida en el mundo desde el alborear de 1996 porque destruye la capa de ozono.	It is a refrigerant gas, LB 12, an alternative to freon, whose fabrication was prohibited worldwide in 1996 because it destroys the ozone layer.