alborada

Es la alborada de un nuevo día, caballeros.	This is the dawn of a new day, gentlemen.
Y en la alborada, no habrá más que cenizas.	And in the dawn, there'll be nothing but ash.
La alborada nunca regresó a Las Monjas.	The alborada never returned to Las Monjas.
La Presencia de María se encuentra ya desde la alborada del Carmelo.	The presence of Mary is found since the dawn of Carmel.
Los conflictos religiosos y comunitarios ensombrecen la alborada del siglo XXI.	Religion-based and communitarian conflict clouds the dawn of the twenty-first century.
Una nueva alborada, un nuevo día.	A new dawn, a new day.
El actual período de sesiones se celebra en la alborada de un nuevo milenio.	This session is taking place at the dawn of a new millennium.
El alba es una imagen microscópica de la gran alborada del día manvantárico.	A dawn is a microscopic image of the great dawn in the manvantara day.
Con sus sueños de una nueva alborada latían vivas expresiones de arte y música.	Lively expressions of art and music pulsed with their dreams of a new dawn.
¡O noche amable más que la alborada!	O night more lovely than the dawn!
Caminarán las naciones a tu luz,y los reyes al resplandor de tu alborada.	The nations will come to your light and kings to your dawning brightness.
Los colores fueron escogidos para representar un estado de sueño y el romper de la alborada.	The colors were chosen to represent a dream state and the break of dawn.
¿Qué hay con lo de la alborada?	What about the sunrise stuff?
La noche se transforma en alborada.	Night turns into dawn.
Él es la alborada.	He is the sunrise.
Deseo explicar exactamente qué implica ser un mostrador-de-sendero en esta alborada de un nuevo día.	I wish to explain what exactly being a way-shower entails in this dawning of a new day.
Nosotros somos, queridas y queridos cooperativistas, la alborada de una nueva era.	We are, dear members of the same international family, the dawn and morning of a new era.
Los colores amarillo y naranja en el fondo de los árboles sugieren el romper de la alborada.	The yellow and orange colors in the background of the trees suggest the break of dawn.
De este modo, los Yajña-s védicos fueron puestos a un lado en la alborada del Kaliyuga porque eran inútiles.	Thus, the Vedic Yajña-s were pushed aside in the dawn of Kaliyuga because they were useless.
Es la Era de la Iluminación y todos abordo elevarán velas juntos a la alborada de un nuevo ciclo.	It is the Age of Enlightenment and all aboard will sail together to the dawn of a new cycle.