albergar

Tan potentes como los sueños que albergamos en nuestros corazones.	As powerful as the dreams we harbor in our hearts.
Esto explica por qué albergamos la idea de la diversidad.	This explains why we entertain the thought of diversity.
Por eso albergamos dudas acerca de este proceso.	This is why we have out doubts about this process.
¿Puede nuestro respeto propio ser genuino si aún albergamos estas reacciones y juicios?	Can our self-respect be genuine if we still harbour these reactions and judgments?
Esperamos que todo salga bien, pero albergamos serias dudas al respecto.	We therefore hope things will go well, but we have major doubts.
Sinceramente, no tenemos rencor, no albergamos resentimiento.	Sincerely, we have no rancor, we harbor no resentment.
No queremos hacer eso, por lo que albergamos nuestra larga lista de rencores.	We don't want to do that, so we harbor our long list of grudges.
En cambio, albergamos cierta perplejidad en cuanto a la autorización.	We do, however, have some concerns with regard to the procedure for authorisation.
(L) De acuerdo, ¿qué otras ilusiones albergamos?	(L) Okay, what other illusions?
No solo albergamos personalidades múltiples, sino que llevamos con nosotros una multitud de valores opuestos.	We not only harbor multiple personalities, but carry with us a multitude of conflicting values.
¿Porque albergamos sentimientos de culpa?	Why harbor feelings of guilt?
No obstante, todavía albergamos profundas preocupaciones acerca de las implicaciones del programa nuclear iraní.	However, we still have strong concerns concerning the implications of Iran's nuclear programme.
No albergamos malas intenciones contra nadie.	We have no malicious intention towards anyone.
Se registran los pensamientos que albergamos.	The thoughts we have get registered there.
No obstante, hay algunos elementos en el informe ante los que albergamos reservas.	There are nonetheless a number of features of the report about which we have reservations.
En aquella época albergamos grandes esperanzas.	We had high expectations in those days.
Creo que todos nosotros albergamos grandes expectativas en cuanto a los resultados de esta reunión.	I think all of us have high expectations for the outcome of this meeting.
¿Cómo permitimos que otros nos controlen cuando los odiamos o albergamos amargura hacia ellos?	How do we allow others to control us when we hate them or harbor bitterness toward them?
Con amplios salones, bien equipados, iluminados con aire acondicionado, albergamos alrededor de 28 alumnos por salón.	With spacious lounges, well equipped, with air conditioning illuminated, harbor around 28 students per classroom.
Además, albergamos dudas de que esta lista pueda ser utilizada en la práctica.	Moreover, we have reservations as to whether such a list can in practice be used at all.