alargar

Así que no alargues tus videos más de tres minutos.	So, don't drag out your videos to longer than 3 minutes.
Espero que no alargues este juego tanto como el último.	I hope you don't drag this game out as long as the last one.
Si me vas a dejar por él, no lo alargues, hazlo.	If you're leaving me for him, don't drag it out. Just do it.
No lo alargues durante la semana.	Don't drag it out over the course of the week.
Si me vas a dejar por él, no lo alargues, hazlo.	If you're leaving me for him, don't drag it out. Just do it.
Se acabó, querida, no lo alargues.	It's over, dear, don't drag it out.
No lo alargues mucho, te estaremos esperando.	Don't let us down, we'll wait for you.
No lo alargues más.	Don't drag it out.
Ahora te toca a ti, pero, oye no te alargues.	All right, now you go, but, uh, hey, keep it short!
Si tienes el fin de semana libre, te recomendamos que alargues la ruta a sábado y domingo.	If you have a free weekend free, we recommend that you extend the route to Saturday and Sunday.
Puede que alargues algo y cuando realmente te sientas decidido a enfrentarlo la otra persona ya no esté dispuesta.	Maybe you extend something and when you really feel determined to confront the other person is no longer willing.
No alargues más la espera, crea la estrategia perfecta para establecer trampas y así aumentar la fortuna de tu vida.	Do not lay more waiting, creates the perfect strategy to set traps and thus increase the fortune of your life.
En definitiva, te hemos dado motivos suficientes para que alargues las fiestas de Benidorm un día más, siempre que la agenda o el trabajo te lo permitan.	In short, we are giving you enough reasons to extend your stay and enjoy Benidorm fiestasanother day, as long as the work calendar permits.
Sé moderado con el vino, toma un poco con regularidad, pero no en otro momento que durante las comidas, ni con el estómago vacío; ni alargues ni demores [la visita a] el retrete.	Be temperate with wine, take a little frequently, but not at other than the proper meal-times, nor on an empty stomach; neither protract not delay the [visit to] the privy.
Si no quieres aburrir al público, no alargues demasiado la presentación.	If you don't want to bore the audience, don't drag out the presentation too long.