alardear

No está mal que alardees un poco en el perfil corporativo.	It is okay to brag a little in your corporate profile.
No alardees de tener lo que hay que tener para llegar hasta el final.	Do not boast of what it have to reach the final.
No te hagas el héroe, no alardees, sigue los mandamientos de los videojuegos.	Don't be a hero, don't show off, just follow the arcade commandments.
En otras palabras, sé generoso, pero no alardees. Las personas te notarán de todos modos.	In other words, be generous, but don't flaunt it. People will notice anyway.
Solo digo que lo sea que estás haciendo no alardees tanto.	I'm just saying, whatever it is you're doing, just don't flaunt it around so much.
Esto no significa que debas ser sumamente arrogante y alardees acerca de cada cosa maravillosa en tu vida.	This does not mean that you should be overly arrogant and brag about every wonderful thing in your life.
No alardees, porque no importa cuántos ingresos tengas, otra persona con menos habilidades y conexiones está ganando mucho más que tú.	Don't brag, because no matter how much income you're making, someone else with fewer skills and connections is making much more.
La próxima vez que alardees en mi corte, tendrás treinta días para discutir la ley con tus otros clientes que nunca salieron de aquí.	Next time you mouth off in my court, you'll have thirty days to discuss the law... with your other clients who never made it out of here.
Antes de que alardees de que el culpable está perdido, puede que primero tengas que identificar a la víctima.	Before you boast that the culprit is undone, might you have to identify the victim first?