alardear

to boast

Para los hombres, alardear y ser sincero son la misma cosa.	For men, bluffing and being sincere are the same thing.
¿Por qué no me llamaste luego de la audición para alardear?	Why didn't you call me after the audition to brag?
El marido con una gran esposa puede alardear de su esposa.	The husband with a great wife can brag about his wife.
Deberías ser capaz de alardear sobre mí más que nadie.	You should be able to brag about me more than anybody else.
Sí, pero no tienes que alardear de ello.	Yeah, but you didn't have to brag about it.
Mira, no me hagas alardear de mi habitación de invitados, ¿vale?	Look, don't get me bragging on my guest room, okay?
La gente no alardear acerca de amar a sus esposas.	People don't brag about loving their wives.
Quieren resolver un problema, no alardear de sí mismos.	They want to solve a problem, not prove themselves.
Entonces no podras alardear a todo el mundo sobre ello.	Then you couldn't brag to everyone about it.
No quiero alardear, pero el mundo es mi plato de cena.	I don't want to brag, but the world is my dinner plate.
No nos gusta alardear acerca de nuestro sistema.	We do not like to boast about our system.
No me gusta alardear, pero soy un clarinetista bastante bueno.	I don't like to brag, but I'm a pretty good clarinetist.
Insignias, herramientas o banners con que los clientes puedan alardear.	Badges, tools, or banners that give customers bragging rights.
Lamentablemente, tampoco la UE tiene mucho de lo que alardear.	Unfortunately, the EU does not have much to boast about either.
Los usuarios de iPhone les encanta alardear de sus teléfonos.	IPhone users love to brag about their phones.
No hay tiempo para ser presumido y alardear sobre tus logros.	There's no time to be smug and to crow about your achievements.
El marido de una mala mujer no puede alardear de su esposa.	A husband of a bad wife can't brag about his wife.
No es el lugar apropiado para sermonear, alardear o mentir.	It is not a place to preach, boast or to deceive.
Eso no es algo de lo que ninguno de nosotros debería alardear.	That's not something either of us should be gloating about.
No es el sitio apropiado para predicar, alardear o falsear.	It is not a place to preach, boast or to deceive.