alardear

Pero también están aquellos que alardean de los estudios científicos.	But then there are the people who brandish scientific studies.
Los hayedos alardean de un verde cautivador, sobre todo en mayo.	Beech forests flaunt a captivating green, particularly in May.
Si lo tienen, ellas no alardean acerca de ello en voz alta.	If they do, they don't brag about it as loudly.
Cuidado con estos ministros que alardean de sus relojes Rolex de oro fino.	Beware these ministers boast about their Rolex watches of fine gold.
Los verdaderos yoguis nunca hacen ostentación, no buscan vorazmente discípulos, no alardean.	True Yogis never do ostentation, not voraciously seeking disciples, not to boast.
Continuamente la gente encuentra a aquellos que alardean de su victoria sobre sus hábitos.	People are continually encountered who boast of their victory over habits.
Las flores que alardean de brillantes colores, nos acompañan en este paseo.	The flowers display its vibrant colours and accompany us along the walk.
Algunas cafeterías alardean acerca de cientos de sabores diferentes y variaciones de café.	Some coffee shops boast over a hundred different flavors and variations of coffee.
Algunas cafeterías alardean acerca de cientos de sabores diferentes y variaciones de café.	Some coffee shops boast over a hundred different flavors and varieties of coffee.
No sirven para nada, son inútiles, solo lavan cacharros en casa y alardean.	Good for nothing, useless, just washing utensils in the house and showing off.
Todos los domingos, algunos hasta alardean.	Every Sunday, some even boast.
He conocido algunas personas que alardean de cosas absurdas que no tienen ningún valor.	I have known people who show off for absurd things which have no meaning.
Los que alardean de alcanzarlos teniéndolos hábilmente cubiertos son solo los renegados del comunismo.	Only renegades from communism boast of achieving them while keeping them cunningly disguised.
Pero eso debería pasar, nosotros también deberíamos tener algunas cosas de las que alardean aquí, es importante.	But that should happen. We should also have some things to boast here.
Ellos frecuentemente hablan con lenguaje soez, y hablan sobre cosas obscenas y alardean sobre ellos mismos.	They frequently speak foul language, and they talk about obscene things and brag about themselves.
Los jugadores compiten, ganan recompensas, alardean de sus logros, y se ponen en contacto con fans y amigos.	Players will compete, earn rewards, show off their accomplishments, and connect with fans and friends.
A pesar de todo esto, muchos evolucionistas alardean de la resistencia a los antibióticos como si fuera una sorprendente 'predicción' de la evolución.	Despite all this, many evolutionists crow about antibiotic resistance as an amazing 'prediction' of evolution.
Los chicos scene siempre alardean sobre la última actuación de sus bandas o al menos, cuánto están esperando para ir a la próxima.	Scene guys will brag about their band's latest gig or at least how they're hoping to get a gig.
Muchos bloggers y escritores freelance alardean de publicaciones de renombre en donde han publicado –Esos blogs son los indicados para hacer guest blogging.	Many bloggers and freelance writers flaunt reputable publications where they have been published–Such blogs are fertile targets for becoming a guest blogger.
Ellos alardean demasiado en su defensa de la democracia, pero siempre están dispuestos a destruirla si un gobierno no sirve a sus intereses.	They protest their defence of 'democracy' but are quite willing to dispense with it if a government does not serve their interests.