alardear

to boast

Usted alardeó sobre lo que podría hacer con sus manos desatadas.	You boasted about what you could do with your hands untied.
Él alardeó de haber ganado el primer premio.	He boasted of having won the first prize.
Cada vez que él alardeó, se restregó su nariz.	Whenever he bluffed, he rubbed his nose.
El no alardeó sobre ti con nadie.	He didn't brag about you to anyone.
Él nunca alardeó sobre su éxito.	He never boasted of his success.
El príncipe alardeó ante los visitantes.	The Prince was just showing off before his guests.
Entonces, un ejecutivo de televisión estatal alardeó de los esfuerzos del Kremlin para liberarlo.	Then a state TV executive bragged about the Kremlin's efforts to release him.
Amán dejó la presencia de la reina y alardeó sobre su invitación a todos sus amigos.	Haman left the queen's presence and boasted about his invitation to all of his friends.
También alardeó de su inversión en la producción a gran escala de maíz y soja en Vichada.	Cargill also touted its investment in large-scale corn and soy production in Vichada.
Nos dijo a quién conoció, cuánto dinero hizo, pero nunca alardeó sobre su vida amorosa.	She told us who she'd met, the money she made, but never bragged about her love life.
No alardeó para nada.	Nothing boasted.
Posteriormente, Posada alardeó de su protagonismo en esta acción ante los reporteros del New York Times, Ann Louise Bardach y Larry Rohter.	Posada later boasted to the New York Times reporters Ann Louise Bardach and Larry Rohter of his role.
El acusado Goering alardeó de lo que la Wehrmacht haría si las fuerzas checas se atrevían a resistir a los invasores alemanes.	The defendant Goering boasted of what the Wehrmacht would do if the Czech forces dared to resist the invading Germans.
Ahora recordamos habernos sentido molestos o incómodos con alguien que alardeó o protestó ruidosamente cuando lo elogiamos por su buen trabajo.	We then recall feeling annoyed or awkward at someone who boasted or protested too loudly when we commended him or her for good work.
Maximus alardeó ante Ambrosio de los números de los bárbaros en sus fuerzas, y hordas de godos, hunos y alanos siguieron a Teodosio.	Maximus boasted to Ambrose of the numbers of barbarians in his forces, and hordes of Goths, Huns, and Alans followed Theodosius.
Tan pronto como se fue su gran hermano Thoth, se nos dice que Cam sodomizó a Noé y después alardeó de ello ante Sem y Jafet.	No sooner had big brother Thoth departed, we are told that Ham sodomized Noah and then boasted about it to Shem and Japheth.
Según la leyenda, Félix Mayol se alardeó de rugby después de un balón oval hizo caer su sombrero al pasar cerca de un campo.	According to legend, Félix Mayol was first drawn into the sport after a rugby ball made his hat tip over as he passed near a field.
Que Posada entró al país en una embarcación llamada El Santrina y que antes alardeó ser el autor intelectual de las bombas en La Habana.	That Posada entered the country on a boat called the Santrina and that previously he had boasted of being the mastermind behind the bombings in Havana.
En un reportaje reciente en la revista Le Nouvel Observateur, Brezezinski alardeó sobre las múltiples operaciones secretas en Afganistán que el mismo orquestó durante el gobierno de Carter.	In a recent interview in the magazine Le Nouvel Observateur, Brzezinski bragged that during the Carter Administration he was orchestrating massive secret operations in Afghanistan.
El presidente alardeó sobre el éxito de su diplomacia nuclear con Kim Jong Un, de Corea del Norte, con quien tiene previsto reunirse por segunda vez el próximo mes.	The president has touted the success of his nuclear diplomacy with North Korea's Kim Jong Un, with whom he is scheduled to meet for a second time next month.