al traductor

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cada traducción es asignada al traductor experimentado en la materia.	Each translation is assigned to the expert translator on the field.
Gracias al traductor integrado, podrás comunicarte fácilmente en diferentes idiomas.	With a built-in translator you can easily communicate across different languages.
Par Word asigna al traductor más adecuado y ofrece traducciones precisas.	Word Par assigns the most suited translator and delivers accurate translations.
Usted no le puede decir al traductor estadístico que lo cambie.	You can't tell the statistical translator to change it.
Esto es una versión internacional (gracias al traductor del mundo) de Blog de PMIT.PL.	This is an international version (thanks to World Translator) of PMIT.PL blog.
Un espacio entre caracteres dice al traductor automático cuando una palabra termina y otro comienza.	A space between characters tells the machine translator when one word ends and another begins.
El coordinador selecciona al traductor/intérprete más adecuado según su especialidad y combinación de idiomas.	The coordinator will select the most qualified translator/interpreter according to his/her specialty and language combination.
Según las normas internacionales siempre será recomendable tener un revisor distinto al traductor.	According to international standards, it will always be advisable to apply a third party revision.
Así pues, consideremos al traductor literario como un sous-chef, pero uno al que se le han asignado muchas responsabilidades.	So consider the literary translator as sous-chef, but one tasked with many responsibilities.
Esto significa que se elegirá al traductor correcto para su área de especialización garantizando una alta calidad de traducción.	This means that the correct translator for your specialized area will be chosen, ensuring high quality of work.
Puede definir la ruta al traductor de anuncios al nivel de cuenta o al nivel de reproductor.	You can set the path to the Ad Translator at the account level or at the player level.
Por ejemplo, si se presenta al traductor un texto con el siguiente orden, sería muy difícil para el traductor trabajar con él.	For example, presenting text to the translator in the following order would prove very difficult to handle.
La corrección y edición del documento se llevará a cabo por un traductor igualmente experimentado, quien enviará sus comentarios al traductor original.	Proofreading and editing of the document will be carried out by an equally experienced translator who will provide comments to the original translator.
Cuando el cliente acepta el presupuesto, el gestor de proyectos envía el proyecto al traductor o a los traductores más apropiados para el trabajo.	If the customer confirms the offer, the project manager assigns the project to the appropriate translator or translators.
Esto permite esencialmente un proyecto para traducir a máquina, configurado, y asignado al traductor adecuado para la post-edición en solo un puñado de pantallas.	This essentially allows a project to be machine translated, configured, and assigned to the right translator for post-editing in only a handful of screens.
Estas herramientas tienen como objetivo reemplazar al traductor humano siguiendo reglas establecidas previamente e introducidas en el programa para luego aplicarlas a nuevas frases.	They seek to replace the human translator by taking rules that were previously established and put into the software and applying them to new phrases.
Estas reglas y diccionarios están integrados al traductor por humanos.	These rules and dictionaries are integrated to the translator by human.
Si algo va mal, simplemente échale la culpa al traductor.	If something goes wrong, just blame it on the translator.
Esto le ayuda al traductor a comprender el significado del mensaje.	This helps the translator understand the meaning of the message.
El espacio psicológico afecta tanto al lector como al traductor.	Psychological space concerns both the reader and the translator.