al salir

when leaving

Fui reclutado por la Agencia al salir de la Universidad.	I was recruited by the Agency out of college.
¿Dónde está el placer más intenso, al entrar o al salir?	Where is the most intense pleasure, when entering or leaving?
Fui reclutado por la Agencia al salir de la Universidad.	I was recruited by the Agency... out of college.
Pocos días después, seguiste a Susan al salir de la escuela.	A few days later, you followed Susan home from school.
Trabajó en una librería al salir de la universidad, le despidieron.	Hey worked at a bookstore out of college, got laid off.
Sí, a la derecha al salir del ascensor, habitación 322.	Yeah, take a right off the elevator, room 322.
No te cepilles el cabello al salir de la ducha.	Do not brush your hair when you get out of the shower.
El baño privado está justo al salir de la habitación.	The private bathroom is right outside the room.
Hay una escalera a la derecha al salir del cuarto principal.	There's a stairway off the main room on the right.
Su katana relució al salir y le golpeó directamente en su centro.	Her katana flashed out and struck it directly on its center.
Primero al salir a la calle, luego aquí.	First out on the street, then here.
¿Qué puedes ver al salir tu vida de tu cuerpo físico?	What can you see as your life leaves your physical body?
Estos son los únicos taxis autorizados para operar al salir del aeropuerto.	These are the only taxis authorized to operate out of the airport.
¿A qué se dedicaba al salir de la cárcel?	What was he doing when he got out of prison?
Tenía la cabeza cubierta al entrar y al salir.	They had my head covered going in and out.
Los estudiantes, al salir de la biblioteca se chocan con él.	Students coming out of the library bump into it.
Vi la luz muy pronto al salir del túnel.	I saw the light too soon after the tunnel.
Bueno, ella lo perdió al salir por la ventana.	Well, she gave that up when she went out the window.
Lo arreglamos al salir o en el club.	We can settle up when we leave or at the club.
En definitiva, te sientes mejor al salir de la clase.	In short, you feel better to get out of the class.