al ras del suelo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cualquier día estando al ras del suelo es uno bueno, ¿no?	Any day above ground is a good one, right?
Crecen al ras del suelo, de un matorral, ricas en néctar azucarado.	They grow up, close to the ground, from a shrub, rich of sugary nectar.
El corte es hecho en la base de la planta, casi al ras del suelo.	The cut is done at the base of the plant, almost at ground level.
Vivían en chozas semisubterráneas, construidas sobre pozos al ras del suelo, con pequeñas entradas.	They lived in semi underground huts, built on wells level with the ground, with small entrances.
Pero no buscaba escalar una montaña o volar, sino más bien ir al ras del suelo.	But I did not want to climb a mountain or fly, but go level with the ground.
Con su vientre al ras del suelo, se mueven a una velocidad interrumpida dando saltos de vez en cuando.	With their belly to the ground, they move at a fast run interrupted by occasional leaps.
Las dos pilas correspondientes al abrevadero, una a cada lado de la fuente, van al ras del suelo.	The two drinking troughs, one on each side of the fountain, are flush with ground level.
Los elementos de zócalo están integrados al ras del suelo a modo de protección contra daños provocados por carros autoservicio.	Base elements with a flush floor connection are integrated to protect the partitions against damage caused by shopping trolleys.
Las dos pilas correspondientes al abrevadero, una a cada lado de la fuente, van al ras del suelo.	The two trough sections of the drinking trough, one on each side of the fountain, are flush at ground level.
Una de las piezas del drenaje quedará al ras del suelo y se conectará con los tubos de drenaje por debajo de la superficie.	One piece of the drain will sit flush with the floor and connect to drainage pipes beneath the surface.
Al evaporarse el agua, debido a las altas temperaturas, dejó tras de sí la cristalina sal al ras del suelo en estado sólido.	When the water evaporated as a result of high temperatures, it left behind the crystal-clear solid salt level with the ground.
Un trekking por un yacimiento geológico y paleontológico, una increíble depresión natural que muestra troncos petrificados y otros restos fósiles al ras del suelo.	A hiking excursion through a geological and paleontological bed, an incredible natural depression that displays petrified logs and other fossils on the ground.
En épocas cuando el alimento escasea al ras del suelo, se le puede encontrar en la vegetación de media altura en búsqueda de frutos.	In times, when food becomes scarce on the ground, it may be seen feeding on the mid-story vegetation picking fruits from branches.
Estos encuentros tienen el objetivo de brindar al público una idea del diseño de los automóviles del futuro, extremadamente atractivos, al ras del suelo y aerodinámicos.	Built to give the public a taste of tomorrow's automobile design, they are often extremely eye-catching, low-slung and streamlined.
Tesoro Geológico Un trekking por un yacimiento geológico y paleontológico, una increíble depresión natural que muestra troncos petrificados y otros restos fósiles al ras del suelo.	A hiking excursion through a geological and paleontological bed, an incredible natural depression that displays petrified logs and other fossils on the ground.
Un cuarto de baño amplísimo con azulejos grandes, bañera con hidromasaje y Jacuzzi® para dos personas, albornoces de felpa, ducha al ras del suelo e iluminación encastrada ajustable.	Oversized bathroom features expansive tile, two-person Jacuzzi® -spa tub, plush bathrobes, walk in rain shower and recessed adjustable lighting.
Mejor hacerse pequeños, pequeños, eliminar el tronco y vivir mitad enterrada, al ras del suelo, multiplicando los estomas en los lados de las hojas.	Better to become small, small, eliminate the stem and live half sunken, close to the ground, multiplying the stomata on the sides of the leaves.
Si las plantas se recolectan cuando el suelo está húmedo, pueden observarse pequeñas manchas azules claras en la superficie de la raíz principal al ras del suelo.	If the plants are collected when soil is moist, small, light-blue patches may be visible on the surface of the taproot near the soil line.
Coloque los parachoques incluidos en las cuatro esquinas de la caja para proporcionar altura al tanque de modo que la almohadilla térmica no quede al ras del suelo.	Place the included bumpers in the four corners of the enclosure to provide height to the tank so the heating pad is not flush to the ground.
Su única diferencia radica en que si bien ocupa menos espacio físico, la línea convencional precisa una obra civil para su instalación, dado a que los equipos van empotrados al ras del suelo.	The only difference is that while it takes up less physical space, this version requires a civil work for installation, given that equipments are actually incrusted in the floor.