al quite

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ahí entra al quite el papel de la dirección.	So that's where the role of leadership does come in.
Y así que tengo que estar muy al quite por si hay un terremoto.	And so I've got to be very on the ball in case there's an earthquake.
Lampropulos y Aldemir anduvieron al quite, pero eso lo aprovechó Shawn Buchanan para reclamar su protagonismo.	Lampropulos and Aldemir tangled for a bit, before Shawn Buchanan overtook the lead.
El estado imperialista de Estados Unidos, como guardián de los intereses del capital, rápidamente entró al quite.	The U.S. imperialist state as the guardian of the interests of capital stepped in quickly.
Pero, lo que ha quedado en mayor claridad es que Estados Unidos decisivamente entraba al quite en momentos cruciales.	However, what has become increasingly clear is that the U.S. decisively stepped in at critical moments.
Encontrar y vender recursos raros también es un modo infalible de hacer fortuna (aunque ten cuidado si llevas un cargamento valioso, ya que los piratas siempre están al quite).	Finding and selling rare resources is also a sure way to make your fortune (though watch out if you're hauling valuable cargo, as pirates are never too far away).
Me di cuenta que por mi condición de mujer tenía que estar muy al quite si no quería que me cambiasen el lápiz por una escoba.	I realised that, due to my condition as a woman, I really would have to watch out if I didn't want them to change my pencil for a broom.
En conclusión: hace 20 años, cuando los revolucionarios sufrieron el revés que se dio en el Perú, los revolucionarios nepaleses se pusieron al frente, diciendo que nosotros saldremos al quite.	To conclude: 20 years ago, as the revolutionaries faced the setback that had occurred in Peru, the Nepalese revolutionaries stepped forward, saying we will leap into the breach.
Cuando están en el laboratorio, los alumnos hacen los experimentos solos, pero el profesor está siempre al quite.	When they're in the lab, the students do the experiments themselves, but the teacher is always on hand to help.
Mientras el matador hace su faena, los demás toreros del ruedo están al quite, por si él sufriera algún percance.	While the matador is performing, the other bullfighters in the arena are ready to distract the bull if something happens to him.
Información adicional Informa al Quite & Cozy Room Close To Central con antelación de tu hora prevista de llegada.	Önemli bilgiler Please inform Quite & Cozy Room Close To Central in advance of your expected arrival time.
Si está recibiendo el programa First Steps (Medicaid para mujeres embarazadas o también conocido como el cupón medico del embarazo) puede ser que tenga beneficios adicionales. Para aprender más, llame al Quite Line o lea más sobre dejar de fumas mientras está embarazada.	If you are on First Steps (Pregnancy Medicaid or medical coupon) you may have additional benefits. To learn more, call the Quit Line. Read more about quitting while pregnant.