al muerto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mientras tanto, ¿no habrá llamado a alguien para venir a llevarse al muerto?	Meantime, you didn't call someone to take back the body?
¿Ya que es usted tan similar al muerto?	Because you're so similar to the deceased?
Ah, y le dio un beso al muerto.	Oh, and she kissed the corpse.
¿Nadie en la casa conoce al muerto?	So nobody in this house knows this man?
Solamente al cuarto día la vida abandonaba al muerto en forma definitiva.	Life would permanently leave him only on the fourth day.
Sabes, ¿nunca regresan a casa hasta que no ven salir al muerto?	You know, they never go home until they see the body taken away?
Está permitido besar al muerto.	It is permissible to kiss the deceased.
No podemos ayudar mucho al muerto, ¿no?	We can't do very much for him out there, can we?
Dice que conoce al muerto.	He says he knows the stiff.
¿Usted conoció al muerto, de niño?	You knew him as a child? The deceased?
No necesitamos al muerto.	We don't need the stiff.
No quiero conocer al muerto. Nunca lo hice.	I don't want to know the deceased.
Por fin he conseguido identificar... al muerto que encontré en el mar.	I managed to give a name to the body I found in the sea.
Y como el mes pasado, por descuido, no le pagaron... le hicieron un cheque doble, el que le encontramos al muerto.	He'd just paid him for two months, the cheque we found on him.
Cuando se impuso la tercer Cruz al muerto, este resucitó - de esta manera se reconoció la Cruz del Salvador.	When the third cross was placed upon the deceased he was resurrected; thus they found the Cross of the Savior.
Pero cuando acaban los períodos de la reproducción y el abejeo, las abejas los expulsan de la colmena, condenando al muerto de hambre.	But when the periods of reproduction and medosbora come to an end, bees expel them from a beehive, dooming on starvation.
En el campamento de los Hostiles, Eloise hojea las páginas del diario de Daniel y mira al muerto que está en el suelo en frente suyo.	In the Hostiles camp, Eloise thumbs through the pages of Daniel's journal and looks at Daniel's corpse on the ground in front of her.
Así, el héroe vivo se aproximará al muerto y, tras unos segundos, lo devolverá a la vida con parte de su salud restablecida. ¡Cuidado!	The surviving hero will move to the fallen hero and, after several seconds, bring the fallen hero back to life with partial health.
En esos cantos es utilizado un vocabulario especial para referirse al muerto y a sus padres, a los animales cazados y a los productos que eran plantados por el difunto en la chagra.	A special vocabulary is used in these songs to refer to the deceased and his or her kin, to the hunted game and to the crops planted in the swiddens by the person.
Si encuentro a su madre, ¿me das las entradas que le quitaste al muerto?	If I find his mom, can I have the tickets you pinched off that stiff?