al llegar

on arrival

León Trotsky al llegar en Petrogrado en mayo de 1917.	Leon Trotsky arriving in Petrograd in May 1917.
La otra parte del pedido estará al llegar.	The other part of the order will be arriving.
Solo quiero que tú, disfrutes al llegar a eso.	I just want you to, uh enjoy getting to that.
Es el mensaje que mi generación ha dejado al llegar al valle.	It's the message that my generation has left to the valley.
Solo oigo el sonido del tren al llegar a la estación.	Just the hum of the train arriving at the station.
Es la camisa que me quitó al llegar a mi casa.	That's the shirt you made me take off at my house.
Asimismo al llegar a Exhantia tenemos asimismo una buena vista de Kalamitsi.	Also reaching Exhantia we also have a good view of Kalamitsi.
¿Cómo te sentiste al llegar a la mesa final?	How did you feel going into the final table?
¿Qué debo hacer al llegar a la estación ITV?	What should I do once in the station ITV?
Sí, ¿pero qué hacemos al llegar a las catacumbas?	Yes, but what do we do when we get into the catacombs?
¿Qué tipo de suministros necesitaré al llegar a la casa?	What type of supplies will I need when I get home?
El valor total de la reserva se pagara al llegar.	The total value of the reservation is paid on arrival.
Para muchas, esos sueños se hacen añicos al llegar a Grecia.	For many, those dreams are shattered on arrival in Greece.
Así que al llegar a París, échenlas en cualquier buzón.	When you get to Paris, drop them in any mailbox.
¿Entonces los niños son separados de los padres al llegar?	So the children are separated from the parents upon arrival?
Chrome la primera aplicación debe descargar al llegar ICS.	Chrome the first app you should download when you get ICS.
El resto se abonará en efectivo al llegar a la casa.	The rest will be paid in cash to get home.
Esta fue nuestra experiencia al llegar a Sofía el otro día.	This was our experience upon landing in Sofia the other day.
Así que esto debe ser lo que se siente al llegar.	So this must be what it feels like to come.
Se ruega contactar con el establecimiento al llegar a Barcelona.	Please contact the property when you get to Barcelona.