al fin del mes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tenemos que desalojarnos al fin del mes.	Gotta be out by the end of the month.
Será bien si equilibriamos los libros al fin del mes.	It'll be all right so long as we balance the books by the end of the month.
Esto debido a que un trabajo es mucho más que un cheque al fin del mes.	Because a job is so much more than a paycheck.
Según las previsiones, la operación se llevará a largo plazo al fin del mes próximo.	According to the forecasts, the operation will be capacity to term at the end of the next month.
Recibo mi sueldo al fin del mes y pago mis obligaciones financieros el próximo día.	I receive my salary at the end of the month and pay my financial obligations on the next day.
Permita que su hijo lleve la caja con el dinero a la Escuela Sabática al fin del mes.	Let your child take the box and money to Sabbath School at the end of the month.
Las - garantizó al Ministro - llegarán al fin del mes cuando el Gobierno asuma las decisiones.	These - it has assured the minister - will arrive at the end of the month when the government assumes the decisions.
Para esto al fin del mes siguiente del trimestre, se prepara y presenta una declaración a la Agencia Nacional Tributaria.	For this purpose, by the end of the month following the quarter a declaration to the National Revenue Agency is prepared and submitted.
La primera se concreta al comprar un ticket que tendrá validez de principio al fin del mes, como fechas invariables.	The first category is to buy a monthly ticket that is valid from the first day of each month.
El casino ofrece buen programa de los comp, si usted gana o pierde, usted recibirá créditos adicionales a su cuenta al fin del mes.	Casino offers good comp program, whether you win or lose, you will receive additional credits to your account at the end of the month.
Al fin de su presentación, Young le dijo al público que las suscripciones del periódico de 400 presos estaban por vencerse al fin del mes.	At the close of his presentation, Young informed the crowd that the newspaper subscriptions of 400 prisoners were due to expire after the month.
Tenemos en cuenta todas sus solicitudes de traducción de documentos y le enviamos la factura al fin del mes para darle un plazo de pago de 14 días.	We will log all request and bill you at the end of the month and our payment terms is 14 days.
Al fin de su presentación, Young le dijo al público que las suscripciones del periódico de 400 presos estaban por vencerse al fin del mes.	At the close of his presentation, Young informed the crowd that the newspaper subscriptions of 400 prisoners were due to expire at the end of the month.
Pero ignoró por completo que para aquellos franceses que tienen dificultades para llegar al fin del mes, ésta era una prueba de que estaban siendo totalmente ignorados.	But he totally ignored that for those French who have difficulty in reaching the end of the month, this was proof that they were being totally ignored.
Compromiso-prometer del Ministro es presentar el plan al ejecutivo al fin del mes y a continuación presentar el a las comisiones de los parlamentarios.	The engagement-promise of the minister is to introduce the plan to the executive at the end of the month and then to subject it to the parliamentary commissions.
Entre los posibles errores o dificultades cabe mencionar los derivados de las mediciones imprecisas del nivel de las existencias o los casos en que el crudo se almacena temporalmente al fin del mes.	Possible errors or difficulties may relate to uncertain stock level measurements, or instances when crude oil is temporarily stored at the end of a month.
Las largases horas de establecimiento de una red su rolodex, produciendo productos de la alta calidad, y entregando servicio excepcional sus clientes, pero él era siempre justo poco brevemente al fin del mes.	Long hours networking his rolodex, producing high quality products, and delivering exceptional service to his customers, but he was always just a little short at the end of the month.
Se les avisará a los solicitantes por correo, sin más tardar al fin del mes de mayo de cada año escolar, si sus solicitudes han sido aprobadas, negadas o puestas en una lista de espera.	Applicants shall be informed by mail no later than the end of May of each year whether their applications have been approved, denied, or placed on a waiting list.
El lado malo de esto es que también les trae una margen de beneficios muy baja. Muchos de estos restaurantes son negocios familiares y estas familias terminan trabajando 14 horas al día con poco en retorno por su dura labor al fin del mes.	Many of these restaurants are family-owned and these families end up working 14 hour days with little to show for all of their hard work at the end of the month.
A este respecto, puedo anunciarles que la Comisión presentará, de aquí al fin del mes de julio, un primer documento político sobre el Quinto Programa Marco, indicando las grandes orientaciones que trata de imprimir en su propuesta formal a principios de 1997.	I can inform you that by the end of July the Commission will present an initial political document on the fifth framework programme, indicating the guidelines on which it intends to base its formal proposal at the start of 1997.