al enfriarse

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Una mayor humedad en la capa inferior de aire también sería necesaria, para formar nubes al enfriarse súbitamente.	Higher humidity in the lower air layer would likewise be required, to form clouds when suddenly cooled.
La Panela es el jugo de la caña de azúcar que, mediante ebulliciones sucesivas, pierde humedad y se concentra para formar una masa blanda y dúctil que al enfriarse se solidifica en bloques.	The Panela is the juice of the cane of sugar that, by means of successive boils, it loses humidity and he/she concentrates for to form a soft and ductile mass that solidifies when being cooled down in blocks.
Al enfriarse su fervor, ellos se comprometen con el mundo.	As their fervor cools down, they compromise with the world.
Al enfriarse el aire, nos hallará más pronto.	As the air cools off, we'll be easier to find.
Al enfriarse a temperaturas extremadamente bajas (297 grados bajo cero Fahrenheit, o 182.7 grados bajo cero Celsius) el oxígeno en forma gaseosa se convierte en líquido.	When oxygen is cooled to an extremely low temperature (-297° F) the gas becomes a liquid.
Al enfriarse el universo, la materia gradualmente dejó de moverse de forma relativista y su densidad de energía comenzó a dominar gravitacionalmente sobre la radiación.	As the universe cooled, the rest mass energy density of matter came to gravitationally dominate that of the photon radiation.
En cambio, algunas sustancias se funden al enfriarse.	Instead, some substances melt when cooled.
Este vapor al enfriarse, se queda acumulado dentro del caño de escape.	When cooled down, this steam accumulates inside the exhaust.
El agua forma cristales al enfriarse: los copos de nieve son un bonito ejemplo.	Water forms crystals when it cools—snowfl akes are a beautiful example.
Este evita que el cable absorba humedad al enfriarse la luminaria.	This prevents humidity being drawn into the cable when the luminaire cools down.
Tipo de plástico que requiere calor para curarse y es permanentemente endurecido al enfriarse.	A type of plastic that requires heat to cure and is permanently hardened by cooling.
Las capas de lava de la corteza de la tierra, al enfriarse, forman granito.	The lava layers of the earth's crust, when cooled, form granite.
Al ser tan gelatinosas y con la mezcla de la setas tomará forma al enfriarse.	Being so gelatinous and with the mushroom mixture will take shape when cooled.
Con cierres de alambre que permiten la expansión de la bolsa y la ventilación al enfriarse.	Complete with wire closures that allow expansion of the bag and ventilation when cooling.
El metal se contrae al enfriarse.	Metal contracts when cooled.
La gente con deficiencia de GH no puede tolerar el frio y tienen dificultad al enfriarse después del ejercicio.	People with GH deficiency can't tolerate cold and have difficulty cooling off during exercise.
La pegajosidad de la yuca aumenta después del calentamiento y se pierde al enfriarse, pero el proceso es irreversible.	Stickiness of cassava increases after heating and loses as cooling down, but the process is irreversible.
La mezcla se cuece, y luego se vierte en moldes, y se corta en barras al enfriarse.	The mixture is cooked down and poured into pans, and cut into bars when cool.
Hay ingredientes que no llevan bien el paso del tiempo,como por ejemplo, el queso fundido de una hamburguesa que se endurece al enfriarse.	There are ingredients that do not wear well over time,for example, processed cheese of a hamburger which hardens on cooling.
Cúbrela con una toalla y vuelve a ponerle la tapa, permitiendo que se cocine al vapor y quede suelta y esponjosa al enfriarse.	Cover with tea towel and replace lid, allowing it to steam and producing fluffy quinoa as it cools.