ajenas a

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Por razones ajenas a nuestra voluntad, Ya no podemos mantener el gadget.	For reasons beyond our control, we cannot maintain the gadget anymore.
Sin embargo, circunstancias ajenas a nuestro control pueden producir ocasionales interrupciones en el servicio.	However, circumstances beyond our control may result in occasional disruptions in service.
Si bien es lamentable, por lo general debido a circunstancias ajenas a su voluntad.	While it's unfortunate, it's usually due to circumstances beyond their control.
Las administraciones de todo tipo no deben ser ajenas a este compromiso.	No type of administration should be outside this commitment.
Con Google+, puedes compartir publicaciones con otras personas ajenas a [nombre de la empresa].	With Google+, you can share posts with others who are outside [company name].
Por razones ajenas a su voluntad, la Presidenta no pudo asistir a ese período de sesiones.	For reasons beyond her control, the Chairperson could not attend that session.
Lawrence Folajimi Awosika no pudo asistir al período de sesiones por circunstancias ajenas a su control.	Lawrence Folajimi Awosika could not attend the session owing to circumstances beyond his control.
Los atrasos considerables acumulados por Ucrania se deben a razones ajenas a su control.	The substantial arrears accumulated by Ukraine emerged due to the reasons beyond her control.
No lleve a cabo talleres cuando se hallen presentes personas ajenas a la pirámide.	Do not hold workshops where individuals from outside the pyramid are present.
Morris dijo que las condiciones climáticas adversas son realmente causas ajenas a nuestro control.	Mr. Morris has explained how adverse climatic conditions are certainly causes beyond our control.
En su labor, los grupos de gestión temática pueden incorporar instituciones ajenas a las Naciones Unidas.	Issue-management groups may include institutions from outside the United Nations in their work.
Ningún reembolso será otorgado como resultado de estas interrupciones o cancelaciones ajenas a nuestro control.	No reimbursements will be made as a result of such interruptions or cancellations beyond our control.
El Consejo de Seguridad siempre tendrá que hacer frente a cuestiones ajenas a su mandato.	The Security Council will forever be faced with issues that are beyond its mandate.
Pero los ladrones no pudieron completar la operación de cobro por razones ajenas a su voluntad.	But the robbers could not complete the cashing operation for reasons beyond their control.
Además, no pueden dar orientación sobre cuestiones de política importantes que son ajenas a sus atribuciones.	Moreover, they could not provide guidance on important policy issues outside their respective remits.
Es evidente que esos niños se ven envueltos en ella por razones ajenas a su voluntad.	It is clear that this children are there for reasons beyond their control.
¿Les molesta el que esos domingos hayan sido cancelados por razones ajenas a nuestro control?	Are you feeling badly that those Sundays get cancelled for reasons beyond our control?
Los horarios pueden cambiar por causas ajenas a la empresa o para garantizar la correcta prestación del servicio.	Times may change for reasons beyond the company or to ensure proper service delivery.
Las ONG pueden intentar permanecer ajenas a los desacuerdos a nivel local y a las disputas políticas oficiales.	NGOs can attempt to stay out of local disagreements and official political disputes.
Este sitio web puede contener hipervínculos a otras páginas Web manejadas por otras empresas ajenas a TravelStay.	This web site may contain hyperlinks to web sites operated by parties other than TravelStay.