aix-la-chapelle

Traductor
Ejemplos

Terminó con el Tratado de Aix-la-Chapelle en 1748.	It ended with the Treaty of Aix-la-Chapelle in 1748.
Otras autopistas parten del Ring hacia Rotterdam, Amsterdam, Eindhoven y Aix-la-Chapelle.	Other highways link the Ring to Rotterdam, Amsterdam, Eindhoven and Aachen.
El Best Western Hotel Royal se encuentra en el centro de Aix-la-Chapelle.	The Best Western Hotel Royal is ideally located in the center of Aix-la-Chapelle.
Los ejemplares sin letras se atribuyen a Aix-la-Chapelle.	Specimens without letters are attributable to Aix-la-Chapelle.
El Best Western Plus Hotel Regence se encuentra en el centro de Aix-la-Chapelle.	The Best Western Plus Hotel Regence is ideally located in the center of Aix-la-Chapelle.
En Aix-la-Chapelle, los prisioneros eran tres o cuatro veces más de lo que permitían las instalaciones.	In Aix-la-Chapelle the prisoners numbered three or four times as many as the facilities permitted.
Una de ellos me había escrito para pedirme crear un grupo de zazen en la cárcel de Aix-la-Chapelle.	One of them had written to ask me to create a group of zazen in the prison of Aachen.
Scott Brash: En primer lugar, y al contrario que Aix-la-Chapelle y Calgary, con sus descomunales pistas de hierba, Ginebra es un indoor.	First, in contrast with Aix-la-Chapelle and Calgary, with their huge grass courses, Geneva is indoors.
Estaba lista en Aix-la-Chapelle, donde terminó segunda y demostró que era lo suficientemente buena como para estar allí.	She was very close at Aix-la-Chapelle where she finished second, and she proved that she was good enough to be right there, or very close.
Por tanto, a nivel técnico, es muy diferente a Aix-la-Chapelle y Calgary, pero la competición será magnífica, ya tengo ganas de empezar.	Technically, then, it's very different than Aix-la-Chapelle and Calgary, but the competition will be magnificent and I can't wait to get there.
La Comunidad de Paz de San José de Apartadó, a quien PBI acompaña, recibió el 20º Premio de la Paz en la ciudad de Aix-la-Chapelle.	The Peace Community of San José de Apartadó, which PBI accompanies, received the 20th Peace Award from the city of Aix-la-Chapelle.
Scott Brash: Creo que le fascina a todo el mundo porque Aix-la-Chapelle, Calgary y Ginebra son los tres Grandes Premios que todos los jinetes sueñan con ganar.	I think it fascinates everybody because these are the three Grands Prix which all riders dream of winning.
En 809 se celebró un concilio en Aix-la-Chapelle por Carlomagno, y de que tres sacerdotes fueron enviados a hablar con el Papa León III, sobre el tema.	In 809 a council was held at Aix-la-Chapelle by Charlemagne, and from it three divines were sent to confer with the Pope, Leo III, upon the subject.
En Aix-la-Chapelle, al igual que en muchas otras prisiones, los prisioneros solo tenían un cubo en mitad de la sala, y estaba prohibido vaciarlo durante el día.	At Aix-la-Chapelle, as in many other prisons, the prisoners had only one bucket in the middle of the room, and it was forbidden to empty it during the day.
La Orden de Malta, por ello, tiene intención de inaugurar en el resto del país otras tiendas como la de Berlín, empezando por Aix-la-Chapelle, Dortmund y Hanover.	The Order of Malta is also planning to set up other shops on the Berlin model in the rest of the country starting with Aix-la-Chapelle, Dortmund and Hanover.
Algunos incluso habían retomado el camino de la Galia y de la Alemania que Prisciliano había señalado, como Félix, obispo de Urgel, apresado por Carlomagno en Aix-la-Chapelle (actual Aken, Alemania) en el año 800.	Some had again taken the roads to Gaul and to Germany in the path of Priscillian: such as Felix, bishop of Urgel, captured by Charlemagne in Aachen, in 800.
Algunos establecimientos se benefician de una mayor notoriedad, tales como: las universidades técnicas de Braunschweig, Berlín, Darmstadt, Claustahl, Karlsruhe, Aix-la-Chapelle y Munich para las ciencias de la ingeniería, y la universidad de Hohenheim en agronomía.	Certain institutions do benefit from a well established reputation such as: the technical universities of Braunschweig, Berlin, Darmstadt, Claustahl, Karlsruhe, Aix-la-Chapelle and Munich are known for the engineering sciences and the University of Hohenheim is known for agronomy.
Primero conservados en Aix-la-Chapelle (se cree que la capa habría pertenecido a Carlomagno), después, entre 1424 y finales del siglo XVIII, en Nuremberg, entraron finalmente a formar parte del tesoro del Kunsthistorisches Museum de Viena a partir de 1801 [2].	Initially preserved in Aix-la-Chapelle (it is believed that the cape once belonged to Charlemagne), then, from 1424 to the end of the eighth century in Nuremberg, they finally entered the treasury of the Vienna Kunsthistorisches Museum in 1801 [2].
Luís XIV firma, en mayo de 1668, el tratado de Aix-la-Chapelle (o Tratado de Aquisgrán), que significó la paz entre Francia y España y puso fin a la guerra de Devolución.	Louis XIV signed in May 1668 the Treaty of Aix-la-Chapelle, which sealed the peace between France and Spain and put an end to the War of Devolution.
Se le dedicaron las fiestas celebradas en Versalles durante el verano de 1668, para celebrar la firma del tratado de Aix-la-Chapelle (o Tratado de Aquisgrán), que selló la paz entre Francia y España y puso fin a la guerra de Devolución.	It was to her that he dedicated the festivities at Versailles in the summer of 1668 to celebrate the signing of the Treaty of Aix-la-Chapelle which sealed the peace between France and Spain and put an end to the War of Devolution.