aisladamente

in isolation

Ninguno de nosotros puede o podrá ser salvado aisladamente.	None of us can or will be saved in isolation.
Durante cientos de años, las culturas se han desarrollado aisladamente.	For hundreds of years, cultures have developed in isolation.
Nosotros no podemos innovar aisladamente; necesitamos colaboración, equipos y redes.	We can't innovate in isolation; we need colaboration, teams and networking.
No más del 0,5 % aisladamente o en combinación	Not more than 0,5 % singly or in combination
Esto es mucho mejor que simplemente aprender las palabras aisladamente.	This is better than simply learning the vocab in isolation.
La cuestión de la responsabilidad no puede tratarse aisladamente.	The question of liability cannot be dealt with in isolation.
Los objetivos de las Naciones Unidas no pueden lograrse trabajando aisladamente.	United Nations goals cannot be achieved by working in isolation.
Sin embargo, no debemos contemplar la política de competencia aisladamente.	But we should not look at competition policy in isolation.
La situación en Colombia no puede considerarse aisladamente.	The situation in Colombia cannot be viewed in isolation.
En este contexto social, se hace imposible actuar aisladamente.	In this social context, it makes it impossible to act in isolation.
Sin embargo, cada caso debe ser evaluado aisladamente.	However, each case must be evaluated individually.
Nadie ni nada existe aisladamente: todo es un elemento de una estructura.	Nobody or nothing exists in isolation: everything is an element of a structure.
Esta aparente anomalía no tiene sentido cuando consideramos estos datos aisladamente.	This apparent anomaly makes no sense when we consider these data in isolation.
No obstante, una respuesta nacional eficaz no puede tener éxito aisladamente.	An effective national response, however, cannot be successful in isolation.
En este ámbito, como en otros, la Argentina no actúa aisladamente.	In that area as in others, Argentina did not act alone.
Al mismo tiempo, la agricultura no puede considerarse aisladamente.	At the same time, agriculture cannot be looked at in isolation.
En algunos casos pensamos que las diferentes partes están operando aisladamente.	We sometimes think that the different parts are operating in isolation.
Y esto no puede realizarse aisladamente, sino solo en comunión.	This cannot be realized in an isolated manner, but only in communion.
El Sr. RODRÍGUEZ CEDEÑO (Venezuela) dice que la pobreza no puede considerarse aisladamente.	Mr. RODRIGUEZ CEDEÑO (Venezuela) said that poverty could not be viewed in isolation.
La preparación del programa estadístico no se realizó aisladamente.	The development of the statistical programme did not happen in isolation.