air-raid shelter

Diccionario
Ejemplos

The plan for the air-raid shelter was dated September 1944 and shows that they constructed additional walls in the gas chamber room.	El plan para el refugio estaba fechado en septiembre de 1944 e indica que construyeron paredes adicionales en la sala donde estaba la cámara de gas.
So now it's an air-raid shelter, is it?	Así que ahora es un refugio antiaéreo, ¿verdad?
We spent the night in an air-raid shelter near the mountain.	Pasamos esa noche en un refugio antiaéreo que había cerca de la montaña.
Crematorium I was subsequently turned into an air-raid shelter, with an operating room.	El crematorio I fue, seguidamente, transformado en un refugio antiaéreo, con sala de operación.
But there is a bit of resistance against the measures in the air-raid shelter.	Pero también se manifiesta una primera resistencia contra la actitud demostrada en el refugio antiaéreo.
The air-raid shelter looks realistic, with a rusty bed frame made during war days.	El refugio antiaéreo es muy realista, con un bastidor de cama oxidado de los días de la guerra.
I spent most of my time in an air-raid shelter and was almost never in my own room.	Pasaba la mayoría de mi tiempo en un refugio antiaéreo y casi nunca estaba en mi propio cuarto.
We can start this route at the entrance to air-raid shelter number 4, where several companies offer guided tours.	Podemos empezar esta ruta en la entrada del refugio antiaéreo número 4, donde diversas empresas de guías ofrecen visitas guiadas.
We had to live in an air-raid shelter for about a month, and then moved to the house of an acquaintance.	Tuvimos que vivir en un refugio antiaéreo durante un mes aproximadamente y después fuimos a la casa de un conocido.
An air-raid shelter, built in 1939, is still preserved in the second level of the basement of the Building of the Board.	Un refugio antiaéreo, construido en 1939, aún se conserva en el nivel del segundo sótano del palacio de las Oficinas.
An air-raid shelter, built in 1939, is still preserved in the second level of the basement of the Building of the Board.	El refugio antiaéreo, construido en 1939, aún se conserva en el nivel del segundo sótano del palacio de las Oficinas.
Once long ago the Moscow subway was planned as the huge air-raid shelter capable to save tens of thousands of lives.	Una vez hace mucho el metropolitano De Moscú era ideado como el refugio antibombas gigantesco, capaz de salvar decenas de miles de las vidas.
The air-raid shelter at Diamant Square used to be one of the largest ones built in Barcelona during the Spanish Civil War.	El refugio antiaéreo de la plaza del Diamant fue uno de los más grandes que se construyeron en Barcelona durante la Guerra Civil.
The first one was at the end of 1944 or the beginning of 1945 - I cannot give the exact date - in a public air-raid shelter.	El primero fue a finales de 1944 o primeros de 1945, no puedo dar la fecha exacta, en un refugio antiaéreo público.
Nevertheless there appear to me to be cogent pragmatic reasons for a historian to conclude that the evidence does not support the air-raid shelter argument.	Sin embargo, me parece que lo más coherente para un historiador es concluir que las pruebas no demuestran el argumento del refugio antiaéreo.
During wartime, the wine-cellar, which used to house large vats of wine, was used by neighbouring locals as an air-raid shelter.	Durante la época de la guerra, la cueva, en la que se albergaban grandes tinajas de vino, era usada por los vecinos de la zona como refugio antibombas.
But - as they admit themselves - the gas chamber of Krema I was used only for a short time, and than it was changed to an air-raid shelter.	Pero -como ellos mismos admiten- la cámara de gas del Krema I se usó solo durante un breve espacio de tiempo, y después fue transformada en un refugio antiaéreo.
Neither the U.S. nor the Iraq governments estimated civilian deaths, but Greenpeace put the figure at between 5,000 and 15,000—including 408 in the Amiriya air-raid shelter in Baghdad.	Ni Estados Unidos ni Irak calcularon las bajas civiles, pero la organización Greenpeace calculó entre 5,000 y 15,000, contando las 408 personas que murieron en el refugio antiaéreo Amiriya de Bagdad.
They were those most precious works of art which I bad designated for the Fuehrer, and which were to be sent, at the wish of the Fuehrer, to the air-raid shelter.	Eran las obras de arte más destacadas que había seleccionado para el Führer, y que se tenían que enviar, por deseo del Führer, al refugio antiaéreo.
Some Deniers have claimed that the gas tight door was so that the cellars could be used as an air-raid shelter and that the peephole was to let in light.	Algunos negadores han dicho que la puerta sellada era así para que se pudieran usar los sótanos como refugios antiaéreos y que la escotilla era para que entrara luz.