ail

Would it help to have a name for what ailed you?	¿Te ayudará el tener un nombre para describir tu dolor?
You had no doubt as to what ailed her.	No tienes ninguna duda sobre lo que le aquejaba.
No one had come up with the answer to what ailed Luigi's countryman.	Nadie había encontrado respuesta para lo que aquejaba al compatriota de Luigi.
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest?	¿Que tienes tú, oh mar, que has huido?
It's hard to pin down any one specific ingredient of the many symptoms that ailed me.	Es difícil identificar un ingrediente en específico de los muchos síntomas que me enfermaban.
As they arrived, they saw that his uncle was very happy and nothing ailed him.	Al llegar vieron a su tío que estaba muy contento y que nada le dolía.
I wondered what ailed me that I felt such a disposition to weep.	Me preguntaba qué podría estar afligiéndome que me provocara tan fácilmente al llanto.
I'm not saying I'm a doctor, but I am saying that I helped heal people from what ailed them.	No digo que sea un doctor pero sí ayudo a las personas a curarse del mal que los aqueja.
They concluded that what they had written, however bad it was, was not as serious as what ailed his neighbor.	Sacaron como conclusión que aquello que habían escrito, por muy malo que fuese, no era tan serio como lo que afligía a sus vecinos.
A f ailed experience that for now has not been repeated.	Experiencia fallida que por ahora no se ha repetido.
What ailed you, O you sea, that you fled?	¿Qué tuviste, oh mar, que huiste?
She is ailed by that, yes.	Sufre de eso, sí.
No one was interested in what really ailed Zingg: She was exhausted and burned out.	Nadie se interesa realmente en lo que sucedía a Lina Zingg. Estaba agotada, vacía.
If you'll recall, prior to that time, no matter what ailed you, you went to see the barber surgeon who wound up cupping you, bleeding you, purging you.	Si ustedes recuerdan, antes de eso, no importaba qué le aquejara, Ud. iba con el cirujano barbero quien terminaría aplicándole ventosas, sangrándolo, purgándolo.
When he saw the very pained expression on his face he was troubled and asked what ailed him, whereupon Abu Bakr told him of the insect's sting.	Cuando vio la expresión muy dolida en su cara que élestaba preocupada y le preguntó lo que le aquejaba, con lo cual Abu Bakr le dijo de la picadura del insecto.
As the sorcery started to work, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) started to feel an indefinable weakness in his body but was unable to discern what ailed him.	A medida que la brujería comenzó a trabajar, el Profeta (salla Allahu Alihi wa salam) comenzó a sentir una debilidad indefinible en su cuerpo, pero fue incapaz de discernir lo que le aquejaba.
The glamorous 45-year-old once viewed as a successor to her father was being kept in a gilded cage, analysts argued, in order to prevent her from launching a leadership bid as Karimov ailed.	La glamorosa mujer de 45 años, que alguna vez fue considerada como sucesora de su padre, estaba en una jaula dorada, sostenían los analistas, para evitar que iniciara algún intento de tener el liderazgo.
After the trip to the shore, Rosa recovered from the mysterious illness that ailed her.	Después de su viaje a la costa, Rosa se recuperó de la enfermedad misteriosa que la afligía.