aiba

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Se debe informar a AIBA sobre todos los regalos recibidos.	Any gifts received must be reported to AIBA.
Cualquier regalo ofrecido a un tercero debe ser autorizado previamente por AIBA.	Any gifts offered to a third party must have been previously authorized by AIBA.
La BioRegión de Cataluña firma un convenio de colaboración con la All India Biotech Association (AIBA)	BioRegion of Catalonia signs a collaboration agreement with All India Biotech Association (AIBA).
Aiba interactúa con varios animales salvajes como co-anfitrión del programa de televisión, Tensai!	Aiba interacts with various wild animals as a co-host of the TV show, Tensai!
AIBA debe estar informada de cualquier oferta de este tipo que se le haga a una Parte.	AIBA must be informed of any offers of this kind which are made to a Party.
Sin embargo, este tema se definirá en noviembre cuando se lleven a cabo las elecciones de la AIBA.	However, this issue will be defined in November when the AIBA elections take place.
DIRECTOR EJECUTIVO AIBA de que EE.UU. es el número uno en todo.	Everyone in the world, we have the impression that USA is the number one nation in everything.
Prof. de la Universidad de Madrás. Presidente de AIBA (Todas las Asociaciones Bioéticas de la India).	Prof. of the University of Madrás. Founder and President AIBA (All India Bioethics Association)
Cualquier atención que exceda los US$ 150 en valor debe ser enviado inmediatamente a AIBA y se considerará propiedad de AIBA.	Any gifts exceeding US$ 150 in value must be immediately sent to AIBA and shall become the property of AIBA.
La Comisión será asistida por un secretario designado por el Presidente de la Comisión, cuyos costos serán reembolsados por AIBA.	The Commission shall be assisted by a secretary designated by the Chairman of the Commission, whose costs will be reimbursed by AIBA.
AIBA debe adoptar las medidas adecuadas para asegurar la protección de dichas Partes, de modo que puedan informar a AIBA sin riesgo de represalia.	AIBA shall adopt proper measures to ensure protection of such Parties, so that they can inform AIBA without risk of reprisal.
Sin embargo, el Comité Olímpico Internacional (COI) se ha mostrado preocupado por el nombramiento del uzbeko Gafur Rakhimov como presidente de la AIBA.	However, the International Olympic Committee (IOC) has been concerned about the appointment of the Uzbek Gafur Rakhimov as president of the AIBA.
El Presidente de AIBA y la Comisión disciplinaria son responsables, en última instancia, de tomar decisiones y/o sanciones respecto de los conflictos de intereses.	The AIBA President and the Disciplinary Commission are responsible, in the final instance, for taking decisions and/or sanctions concerning conflicts of interests.
Fue alumno de la primera promoción de la Escuela Imperial de Bellas Artes (Aiba) y posteriormente se desempeñó allí como profesor y director.	He was in the first group of students at the Imperial School of Fine Arts (Aiba) and later a teacher and director of the school.
Tras una serie de problemas que se han presentado en la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA), este deporte podría ser retirado de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.	After a number of problems that have been presented at the International Boxing Association (AIBA), this sport could be removed from the Olympic Games of Tokyo 2020.
No obstante, la AIBA está recogiendo firmas con el fin de entregarle un documento al Comité Olímpico Internacional para que no saque esta disciplina de las justas olímpicas.	However, the AIBA is collecting signatures in order to deliver a document to the International Olympic Committee so that it does not remove this discipline from the Olympic Games.
Su reciente y malograda presentación en los Juegos Olímpicos Seul 88, le habían colocado en el centro de un gran problema con las autoridades de la AIBA, máximo organismo del boxeo olímpico.	His recent presentation spoiled Seoul 88 Olympics, had been placed in the center of a big problem with the authorities of the AIBA, Olympic boxing's governing body.
Los miembros de AIBA pueden tener un rol vital para promover la ética en los deportes y proporcionar una vía a través de la cual los líderes deportivos puedan reunirse para intercambiar opiniones.	AIBA members can play a vital role in encouraging ethics in sports and providing a path through which sports leaders can meet and exchange views.
Hay que recordar que en diciembre de 2017, el taiwanés Wu Ching-kuo fue destituido de la AIBA por los dirigentes al ser acusado de un desfalco de 10 millones de dólares.	It should be remembered that in December of 2017, Taiwanese Wu Ching-kuo was dismissed from the AIBA by the leaders when he was accused of embezzling 10 million dollars.
Éstas propuestas y la presencia en BioAsia se enmarcan dentro del protocolo de colaboración firmado por Biocat y AIBA, la asociación india de biotecnología, a principios del año pasado.	These proposals and the participation in BioAsia are framed in the collaboration agreement signed by Biocat and All India Biotech Association (AIBA) at the beginning of last year.