ahuehuete

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este enorme ahuehuete embellece la zona céntrica de la población.	This enormous Ahuehuete adorns the central area of the community.
Se trata de un ahuehuete (Taxodium mucronatum), un árbol de la familia del ciprés.	This is called Montezuma Cypress (Taxodium mucronatum), a tree of the cypress family.
El ahuehuete es una especie de árbol sagrado que se ha considerado milagroso desde tiempos prehispánicos.	The Ahuehuete is a sacred tree that has been deemed miraculous since pre-Hispanic times.
El objetivo de este estudio fue desarrollar series dendrocronológicas de anillo total de ahuehuete (Taxodium mucronatum Ten.)	The objective of the present study was to develop total ring dendrochronological series of Montezuma baldcypress (Taxodium mucronatum Ten.)
Una forma de ofrendar milagros consiste en colgarlos de un árbol llamada ahuehuete (Taxodium mucronatum).	One way of offering milagros is to hang them on a tree called the Ahuehuete (Taxodium mucronatum) or Montezuma cypress.
Este sabino (ahuehuete) tiene alrededor de 1,500 años de antigüedad y el tronco más ancho del mundo.	Around 1500 years old, this Montezuma cypress (sabino or ahuehuete) has the stoutest trunk in the world.
Cuando Daniela contraiga matrimonio le darán un anillo de árbol, tallado en la corteza de un ahuehuete de Chapultepec y reconocerá en él a sus antepasados.	When Daniela gets married, she will be given a tree ring, carved on the bark of a Chapultepec ahuehuete and within it she will recognize her ancestors.
El crecimiento del ahuehuete mostró mínima influencia de la precipitación de años previos; sin embargo, para el año de crecimiento, la precipitación enero-febrero fue determinante para su desarrollo.	The growth of the Montezuma baldcypress presented minimum influence from the precipitation of previous years; however, for the growth year, the January-February precipitation was determinant for its development.
Para fines de reconstrucción y proyección climática, los anillos de crecimiento de ahuehuete de algunos sitios son adecuados para reconstruir el historial de temperatura, y para otros la precipitación.	For purposes of reconstruction and climatic projection, the growth rings of the Montezuma baldcypress of some sites are adequate for reconstructing the history of temperature, and for others rainfall.
El primero de estos árboles magníficos que queremos resaltar, por sus dimensiones, belleza y longevidad, es el sabino o ahuehuete localizado en la comunidad de La Huerta, sobre una ladera del Río Laja, cerca de la cortina de La Presa Allende.	The first magnificent tree that we wish to feature, for its dimensions, beauty and longevity, is the Montezuma cypress (sabino or ahuehuete) located in the community of La Huerta, on the bank of the Rio Laja near the Presa Allende dam.
Palabras llave: Ahuehuete; árboles longevos; bosques de galería; conservación; ecosistemas; ecoturismo.	Palabras llave: Baldcypress; old growth trees; riparian forests; conservation; ecosystems; ecotourism.
Su nombre común es Ahuehuete o Sabino (Taxodium Mucronatum) y tiene más de 2000 años de existencia.	Its common name is Ahuehute or Sabino (Taxodium Mucronatum) and it's more than 2000 years old.
Un secreto a voces bien guardado es el espectacular Sabino (o Ahuehuete) ubicado en la aledaña comunidad de La Huerta, a tan solo 20 minutos de la ciudad.	A well-kept local secret is the spectacular sabino located in the nearby community of La Huerta, only 20 minutes from the city.
La presencia de un Ahuehuete, un árbol típicamente mexicano en la fachada de la calle, fue uno de los elementos tomados en cuenta para preservar la atmósfera de la casa original en la nueva propuesta.	This was one of the elements taken into account to preserve the atmosphere of the original house in the new proposal.