ahorrar gastos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La gestión energética de WinCoS permite ahorrar gastos de energía mediante control energético.	Energy management with WinCos facilitates energy savings through energy monitoring.
Gracias a su tecnología de baterías sin necesidad de mantenimiento, también se pueden ahorrar gastos de funcionamiento.	Moreover, operating costs are saved thanks to the system's maintenance-free battery technology.
Un equipo muy pequeño y la ayuda de la comunidad vecina, muy motivada, nos permitió ahorrar gastos personales.	A very small staff and the help of the motivated neighbour community enabled us to save on personnel expenses.
Si es para uso personal, le sugeriremos que compre a nuestro agente o nuestro distribuidor en su país para ahorrar gastos de transporte.	If for personal use, we will suggest you to buy from our agent or our distributor in your country to save transport charges.
Nuestros laboratorios profesionales profesionales, nutrionistas y diseñadores gráficos pueden ayudarlo a ahorrar gastos adicionales como resultado de tener que consultar a terceros.	Our professional in-house laboratories, nutrionists, and graphic designers can help you save additional expenses resulted from having to inquire any other third parties.
Hay sociedades que para ahorrar gastos de expedición se valen de empresas de mensajería no autorizadas sin declarar el contenido de los paquetes.	There are companies that save on shipment costs by using unauthorised couriers and without declaring the contents of the packages.
La utilización óptima de la actual experiencia y la infraestructura permitirá ahorrar gastos administrativos y reducir la carga financiera que recae en los Estados Partes.	Best utilization of the already existing expertise and infrastructure will save administrative costs and reduce financial burdens on States parties.
Queremos ayudarle con nuestras ideas y productos a trabajar de manera más eficiente y ahorrar gastos de material y mano de obra.	With our ideas and products we want to help you make your processes more efficient and save time, materials and labour costs.
Cables de baja tensión más cortos, diámetros de cables más pequeños y menores pérdidas de línea ayudan a ahorrar gastos de inversión y de operación.	Shorter low voltage cables, smaller cable cross-sections and limited line losses save on both investment capital and operational costs.
Dado que la EURODUAL puede emplearse en todas las líneas ferroviarias, los operadores ferroviarios pueden planificar de manera más flexible y ahorrar gastos de transporte.	As the EURODUAL can be deployed on all railway lines, it gives rail operators the chance to plan with greater flexibility and to save on transport costs.
Así, aunque no pertenezcan al sector del envío de correo masivo propiamente dicho, utilizan sellos de las Naciones Unidas para ahorrar gastos de franqueo a sus empresas.	As such, while not in the bulk mail business, per se, they use United Nations stamps to save on postage costs for their own businesses.
Para ahorrar gastos y trabajo y también como medida de prudencia, en caso de persecución, se crea una comisión de relaciones a escala nacional.	In order to save on expenses and work, and also as a measure of prudence in case of harassment, a commission of relations is created on a national level.
Naturalmente, hay que ahorrar gastos, pero no podemos excluir la necesidad de obtener nuevos recursos si queremos colmar las lagunas enumeradas, sobre todo en el ámbito de las altas tecnologías.	Of course, savings must be made, but we cannot exclude the need for new resources if we want to fill the gaps found in the inventory, especially in high-tech areas.
El extenso programa gratuito de incentivo y fidelización de Lufthansa para empresasofrece a compañías pequeñas y medianas (PYMES) una gama de opciones sin precedentes para ahorrar gastos en sus viajes de empresa y motivar a sus empleados.	Lufthansa's extensive free corporate bonus programme offers small and medium-sized enterprises (SMEs) unprecedented opportunities to save on travel costs for business trips and motivate employees.
Situado en la calle Jaime significa que puedes tomar el Metro (a nuestras puertas) y conectarlo con el shuttle al aeropuerto. por unos pocos euros, ayudandole a ahorrar gastos en tomar un taxi!	Located on Jaime Street means you can take the Metro (at our doorsteps) and link to the airport shuttle.for just a few Euros, saving you Taxi fees!
Una de las posibles causas de este menor gasto es la amplia oferta turística que ofrece el propio país, que no solo permite encontrar ofertas a precios más asequibles sino que permite ahorrar gastos de viaje.	One of the possible causes of this lower expense is the wide tourist offer offered by the country itself, which not only allows you to find offers at more affordable prices but also saves travel expenses.
Sugeriremos un contenedor de 20 pies para ahorrar gastos.	We will suggest one 20 feet container to save expenses.
El aislamiento eficiente de la unidad de secado le ayudará a ahorrar gastos.	The efficient insulation of our drying unit will help you save costs.
En menos de un año, los operadores pueden empezar a ahorrar gastos de mantenimiento.	In less than one year operators can start saving maintenance expenses.
Ahora puede permanecer conectado mientras viaja por Brasil y ahorrar gastos de itinerancia de datos.	Now you can stay online while travelling in Brazil and save on data roaming.