ahora yo

El NAS ahora ya es un cliente del servidor LDAP.
The NAS is now a client of the LDAP server.
Y ahora ya estamos golpeando esos límites en muchos frentes.
And now we are hitting those limits on multiple fronts.
Era mi novio entonces, y ahora ya no lo es.
He was my boyfriend then, and now he's not.
Lo que éramos ahora ya no es parte de nosotros.
What we were is now not a part of us.
Bueno, ahora ya tienes todo el oro y a Chel.
Well, you've got all the precious gold and Chel.
Y ahora ya no es solo una cuestión personal.
And now is no longer just a personal matter.
Por consiguiente, ahora ya estamos en un alto nivel de beatitud.
So, now we are on a high platform of bliss.
Tiene once hijos y por ahora ya es tatarabuelo.
He has eleven children and is by now great-great-grandfather.
Y ahora ya no recuerdo ninguna de mis viejas canciones.
And I can't remember any of my old songs, now.
Lo que sucede ahora ya le sucedió a ella.
That which is happening now has already happened to her.
Pero de hecho, ahora ya no necesitamos llevar esta condenación.
But in fact, now we no longer need to bear this condemnation.
Pero ahora ya no podía ocultar su incredulidad.
But now he could no longer hide his unbelief.
Y ahora ya no me siento cómodo llevando pantalones cortos.
And now I no longer feel comfortable wearing shorts.
Sí, pero ahora ya no hay secretos entre nosotros.
Yeah, but now there'sthere's no more secrets between us.
Esto acaba de empezar y ahora ya tenemos que dividir .
It just has started and now we already have to split.
Pero, ahora ya estamos listos para trabajar y eso es muy bueno.
Yet, now we are ready to work and that is good.
Creo que para ahora ya me conoces mejor que eso.
I think you know me better than that by now.
Lo que te pase ahora ya no está en mis manos.
What happens to you now is out of my hands.
Si ahora ya no quieres estar conmigo lo entiendo...
If you don't want to be with me I understand.
Yo vivo de mi trabajo y ahora ya no tengo.
I live on my work and now no longer I have.
Palabra del día
el regalo